cì yùn dá yáng zǎi
次韵答杨宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

民情可但绝愁嗟，吏畏谁何等受挝。
教谕久知风偃草，山行聊赋雪飞花。
牛刀试用终称屈，凤诏缄春定拜嘉。
稳上要津吾拭目，角犀冰峙鬓如鸦。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mín qíng kě dàn jué chóu jiē ， lì wèi shuí hé děng shòu wō 。
jiào yù jiǔ zhī fēng yǎn cǎo ， shān xíng liáo fù xuě fēi huā 。
niú dāo shì yòng zhōng chēng qū ， fèng zhào jiān chūn dìng bài jiā 。
wěn shàng yào jīn wú shì mù ， jiǎo xī bīng zhì bìn rú yā 。

牛

次韻答楊宰

—— 陳造

民情可但絕愁嗟，吏畏誰何等受撾。
教諭久知風偃草，山行聊賦雪飛花。
牛刀試用終稱屈，鳳詔緘春定拜嘉。
穩上要津吾拭目，角犀冰峙鬢如鴉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

民情可谓深受煎熬，百姓为苦恼叹息不已。官吏们畏惧谁会遭受多少责罚。
教化和教诲久已知道像风吹弯了青草一样，山间徜徉行走只是为了赋诗描写雪花飞舞的美景。
像是经过屡次试用，终于证明牛刀的锋利不如人意，皇帝的诏书封存春天时定为美好。
当船只安稳地驶上重要的渡口，我愉快地擦拭眼睛，仿佛见到了一对犀角如乌鸦般黑亮的夫妻。

总结：

诗人表达了民众深受苦难困扰的心情，以及官吏对待权力的忧虑。他用风吹草地、山行赏雪、牛刀试用、凤诏春定、稳上要津、角犀冰峙等意象，细腻地描写了自然景观和政治氛围。这首诗情景交融，抒发了诗人内心深处的感慨与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>