fù céng shì jiāng tíng
赋曾氏江亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 萧立之 (xiāo lì zhī)

江国惬幽尚,复此尘外亭。
朱阑出烟雨,掩苒交回汀。
野鹜自争食,霜鸥飞冥冥。
如何渔翁醉,大浪摇不醒。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

jiāng guó qiè yōu shàng , fù cǐ chén wài tíng 。
zhū lán chū yān yǔ , yǎn rǎn jiāo huí tīng 。
yě wù zì zhēng shí , shuāng ōu fēi míng míng 。
rú hé yú wēng zuì , dà làng yáo bù xǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江国宁静幽雅,再次来到尘世之外的亭子。
朱红的栏杆透出雨雾,遮掩着远处交汇的汀岸。
野生鹜鸟争夺食物,冰霜中的海鸥飞翔在昏暗中。
何等方式能使渔夫陶醉,巨浪摇荡却不能将他唤醒呢。
这首诗歌通过描绘江国的景色,表达了一种远离尘嚣的宁静感受。诗中以巧妙的比喻和意象,描述了宁静与动荡的对比,以及渔翁醉心于渔舟之乐的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍:🔈

萧立之(一二○三~?)(生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定),原名立等,字斯立,号冰崖,宁都(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士。历知南城县,南昌推官,通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷,已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》,明嘉靖《赣州府志》卷九有传。 萧立之诗,以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

萧立之的诗:

相关诗词:

曾氏清江亭 (céng shì qīng jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

想得当年月浸扃,诸公翰墨此纵横。
亭荒久矣诗亡恙,一道长江万古清。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

黄埭魏氏见江亭 (huáng dài wèi shì jiàn jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 贺铸

浮生欲寄酒杯间,马上谁容一日闲。
不是登高粗能赋,老夫真负尔江山。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

庐陵曾氏临江作亭以舍过客因同舍来求诗 (lú líng céng shì lín jiāng zuò tíng yǐ shè guò kè yīn tóng shè lái qiú shī)

朝代:宋    作者: 张嵲

乱後足漂零,所至倦迁客。
那知此江上,飞亭跨穹石。
客来赣山青,客去赣水寂。
徙倚亭上人,悠悠往来陌。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

赋曾氏醉月亭 (fù céng shì zuì yuè tíng)

朝代:宋    作者: 萧立之

开元盛时月,曾照谪仙醉。
有月尚可饮,仙人渺千祀。
不恨仙人死,恨此明月非。
徘徊复徘徊,目断青山矶。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

题彭城张氏放鹤亭 (tí péng chéng zhāng shì fàng hè tíng)

朝代:宋    作者: 贺铸

曾见君家亭上碑,东望风月动闲思。
昔无卜筑如相待,今遂登临是不期。
万顷白云山缺处,一庭黄叶雨来时。
许昌应负重泉恨,当日阳春枉赋诗。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

题李氏山亭 (tí lǐ shì shān tíng)

朝代:宋    作者: 徐玑

斗建魁星地,城隅李氏亭。
竹高随路有,山静隔江青。
人在云间语,潮生户外汀。
凭高一长望,疑欲入沧溟。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

题曾氏山园十一咏 蓼步 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng liǎo bù)

朝代:宋    作者: 张栻

扁舟横薄莫,渺渺蓼知秋。
家山有江湖,何必赋远游。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

曾氏北园 其五 (céng shì běi yuán qí wǔ)

朝代:宋    作者: 邹浩

十年不折江南春,亭下双梅是故人。
凭仗开时属青翼,已判飞雪满悬鹑。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

曾氏景全亭 (céng shì jǐng quán tíng)

朝代:宋    作者: 陈岩

绿色轩窗四面开,几曾闲却对山杯。
十分尽是天然景,未信丹青画得来。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。

过江陵和黄虚舟韵 其四 (guò jiāng líng hé huáng xū zhōu yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 李曾伯

士有似之者,异世而同科。
草亭今兰亭,人物晋永和。
於水鲜可钓,有酒旨且多。
叩舷欠孺子,一赋沧浪歌。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
○平平平仄,仄○平仄仄。