fù yú xíng
鳆鱼行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

渐台人散长弓射，初噉鳆鱼人未识。
西陵衰老繐帐空，肯向北河亲馈食。
两雄一律盗汉家，嗜好亦若肩相差。
食每对之先太息，不因噎呕缘疮痂。
中间霸据关梁隔，一枚何啻千金直。
百年南北鲑菜通，往往残余饱臧获。
东随海舶号倭螺，异方珍宝来更多。
磨沙瀹渖成大胾，剖蚌作脯分余波。
君不闻蓬莱阁下驼棋岛，八月边风备胡獠。
舶船跋浪鼋鼍震，长鑱铲处崖谷倒。
膳夫善治荐华堂，坐令雕俎生辉光。
肉芝石耳不足数，醋芼鱼皮真倚墙。
中都贵人珍此味，糟浥油藏能远致。
割肥方厌万钱厨，决眦可醒千日醉。
三韩使者金鼎来，方奁馈送烦舆台。
辽东太守远自献，临淄掾吏谁为材。
吾生东归收一斛，苞苴未肯钻华屋。
分送羹材作眼明，却取细书防老读。

仄平平仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄？仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平○平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平○平平。
○○仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，仄平平仄平○平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
平仄○平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄平仄○平平仄，○○仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
○平仄平平仄仄，平仄○○平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○，○平仄仄平平平。
平平平平○仄仄，平○仄仄仄平仄。
○仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。

jiàn tái rén sàn cháng gōng shè ， chū dàn fù yú rén wèi shí 。
xī líng shuāi lǎo suì zhàng kōng ， kěn xiàng běi hé qīn kuì shí 。
liǎng xióng yī lǜ dào hàn jiā ， shì hào yì ruò jiān xiāng chà 。
shí měi duì zhī xiān tài xī ， bù yīn yē ǒu yuán chuāng jiā 。
zhōng jiān bà jù guān liáng gé ， yī méi hé chì qiān jīn zhí 。
bǎi nián nán běi guī cài tōng ， wǎng wǎng cán yú bǎo zāng huò 。
dōng suí hǎi bó hào wō luó ， yì fāng zhēn bǎo lái gèng duō 。
mó shā yuè shěn chéng dà zì ， pōu bàng zuò pú fēn yú bō 。
jūn bù wén péng lái gé xià tuó qí dǎo ， bā yuè biān fēng bèi hú liáo 。
bó chuán bá làng yuán tuó zhèn ， cháng chán chǎn chù yá gǔ dǎo 。
shàn fū shàn zhì jiàn huá táng ， zuò lìng diāo zǔ shēng huī guāng 。
ròu zhī shí ěr bù zú shù ， cù mào yú pí zhēn yǐ qiáng 。
zhōng dōu guì rén zhēn cǐ wèi ， zāo yì yóu cáng néng yuǎn zhì 。
gē féi fāng yàn wàn qián chú ， jué zì kě xǐng qiān rì zuì 。
sān hán shǐ zhě jīn dǐng lái ， fāng lián kuì sòng fán yú tái 。
liáo dōng tài shǒu yuǎn zì xiàn ， lín zī yuàn lì shuí wèi cái 。
wú shēng dōng guī shōu yī hú ， bāo jū wèi kěn zuàn huá wū 。
fēn sòng gēng cái zuò yǎn míng ， què qǔ xì shū fáng lǎo dú 。

鰒魚行

—— 蘇軾

漸臺人散長弓射，初噉鰒魚人未識。
西陵衰老繐帳空，肯向北河親饋食。
兩雄一律盜漢家，嗜好亦若肩相差。
食每對之先太息，不因噎嘔緣瘡痂。
中間霸據關梁隔，一枚何啻千金直。
百年南北鮭菜通，往往殘餘飽臧獲。
東隨海舶號倭螺，異方珍寶來更多。
磨沙瀹瀋成大胾，剖蚌作脯分餘波。
君不聞蓬萊閣下駝棋島，八月邊風備胡獠。
舶船跋浪黿鼉震，長鑱鏟處崖谷倒。
膳夫善治薦華堂，坐令雕俎生輝光。
肉芝石耳不足數，醋芼魚皮真倚牆。
中都貴人珍此味，糟浥油藏能遠致。
割肥方厭萬錢厨，决眥可醒千日醉。
三韓使者金鼎來，方奩饋送煩輿臺。
遼東太守遠自獻，臨淄掾吏誰爲材。
吾生東歸收一斛，苞苴未肯鑽華屋。
分送羹材作眼明，却取細書防老讀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渐台上人们散去，长弓射击，初次品尝鳆鱼的人还不太了解它的滋味。西陵衰老，华丽的帐幕空空荡荡，不愿向北方的河流亲自献上食物。两个勇士都喜欢抢劫汉家的财宝，他们的嗜好也有所不同。在吃东西时，每次对方先叹息，似乎并不在意因吃得太快而导致的呕吐或口腔疮痂。

中间有霸者据守关口和梁山隔开，他们只是一枚硬币，却价值千金一般珍贵。百年来，南方和北方的美食相互通达，常常还剩下一些充实的收获。从东方，随着船只来的倭螺和其他异域珍宝越来越多。他们把沙磨练成大胾，剖开蚌壳作为脯肉，细细品味余波。

你难道没听说过蓬莱阁下的驼棋岛吗？八月的边境风吹拂着胡獠人，准备好迎接使者。船只穿越波涛，鼋鼍颤抖，长鑱铲挖掘着崖谷。

膳夫擅长烹饪，把珍馐摆在华堂上，使食物散发出辉煌的光芒。珍贵的肉芝和石耳不计其数，醋芼和鱼皮好似堆在墙边。

中都贵人珍视这些美味，储藏的糟浆和油脂可远道而来。舍弃肥肉，否则就要花费大量的钱。喝酒时应该节制，否则几天都会陶醉。

三韩使者带着金鼎前来，方奁里装着馈赠，给人们带来了烦忧。辽东太守遥自奉献，而临淄的掾吏又能成为什么样的人才呢？

我回到东方收获一斛食材，拒绝钻进华丽的屋子。分送给厨师作为他们的眼明手快，但我自己却选择细细阅读书籍，预防衰老的影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

郭纶
河西猛士无人识，日暮津亭阅过船。路人...
初发嘉州
朝发鼓阗阗，西风猎画旃。故乡飘已远，...
犍为王氏书楼
树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。云是...
过宜宾见夷中乱山
江寒晴不知，远见山上日。朦胧含高峰，...
夜泊牛口
日落红雾生，系舟宿牛口。居民偶相聚，...
牛口见月
掩窗寂已睡，月脚垂孤光。披衣起周览，...
戎州
乱山围古郡，市易带群蛮。瘦岭春耕少，...
舟中听大人弹琴
弹琴江浦夜漏永，歛衽窃听独激昂。风松...
泊南井口期任遵圣长官到晚不及见...
江上有微径，深榛烟雨埋。崎岖欲取别，...
过安乐山闻山上木叶有文如道士篆...
天师化去知何在，玉印相传世共珍。故国...
苏轼诗全集>>

苏轼的词：

水龙吟
古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...
水龙吟
楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...
水龙吟
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...
水龙吟
小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...
满庭芳
归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...
满庭芳
香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...
满庭芳
蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...
满庭芳
三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...
满庭芳
三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...
水调歌头
落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...
苏轼宋词全集>>

食鳆 (shí fù)

。朝代：宋。作者：孔平仲。

风流东武鳆，三月已看花。
及冬稍稍盛，来自沧海涯。
味腴半附石，体洁不藏沙。
被之以火光，何幸挂齿牙。
一举连十头，不复录鱼虾。
海物类多毒，惟汝性则佳。
清水洗病眸，七九为等差。
况今咀其肉，课效想更加。
刘邕最可怪，辛苦剥疮痂。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

王原庆诉盘餐萧然走笔次韵其二 (wáng yuán qìng sù pán cān xiāo rán zǒu bǐ cì yùn qí èr)

。朝代：宋。作者：楼钥。

莫嗜鳆鱼如老曹，但应菜饭学参寥。
坡翁晚节更清苦，玉糁新羹手自调。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

食鳆鱼戏呈夏侯 (shí fù yú xì chéng xià hóu)

。朝代：宋。作者：李彭。

君不见吴良斋郡吏，敛板居高随掾史。
诸郎元日寿府君，觞酒谀言败人意。
口角击节五马贤，鳆鱼百辈为君赐。
又不见江左之禇渊，此鱼一尾售数千。
丈夫须髪果如戟，但知堪炙宁论钱。
平生刚直卧江汉，非吴非禇何由羡。
疗饥渐台亦可悲，味比疮痂良可贱。
谓言此物不拟尝，饷我因君累十觞。
汉阴槎头推不御，徐州秃尾甘走藏。
藜苋觞中初未识，已觉盘餐惨无色。
凭君遣使更函封，莫令子羽吟头责。