fù yǒng shū jiā bái yīng wǔ zá yán
赋永叔家白鹦鹉杂言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

交翠衿，刷羽。
性安驯，善言语。
金笼爱，养妇女，是为陇山之鹦鹉。
有白其类，毛冠角举。
圆舌柔音世竞许，方尾鹘身食稻稰。
白鹄之白是其常，越羣超衆由天与。
胡人望气海上来，献於公所奇公才。
公持大笔写万物，惊葩萼，如春雷。
方夸玉兔未咏此，依约似畏常娥猜。
坐无祢正平，胡为使我作赋其间哉。

平仄平，仄仄。
仄平平，仄平仄。
平○仄，仄仄仄，仄平仄平平平仄。
仄仄○仄，平○仄仄。
平仄平平仄仄仄，平仄仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄○平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，○平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄，○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄○平，平平仄仄仄仄○○平。

jiāo cuì jīn ， shuā yǔ 。
xìng ān xùn ， shàn yán yǔ 。
jīn lóng ài ， yǎng fù nǚ ， shì wèi lǒng shān zhī yīng wǔ 。
yǒu bái qí lèi ， máo guān jiǎo jǔ 。
yuán shé róu yīn shì jìng xǔ ， fāng wěi hú shēn shí dào xū 。
bái hú zhī bái shì qí cháng ， yuè qún chāo zhòng yóu tiān yǔ 。
hú rén wàng qì hǎi shàng lái ， xiàn wū gōng suǒ qí gōng cái 。
gōng chí dà bǐ xiě wàn wù ， jīng pā è ， rú chūn léi 。
fāng kuā yù tù wèi yǒng cǐ ， yī yuē sì wèi cháng é cāi 。
zuò wú mí zhèng píng ， hú wèi shǐ wǒ zuò fù qí jiān zāi 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
交上了一件翠色的衣领，柔软地刷刷着。这是一只性情温顺、善于言谈的鸟儿。它被关在一座金笼里，受到宠爱，宛如陇山上的鹦鹉。它的品种与众不同，有着洁白的羽毛、冠状的头部和挺立的角。它圆润的舌头发出柔和的声音，让世人竞相称赞，尾巴像鹘鸟一样，以稻谷为食。这只鹦鹉拥有洁白的羽毛，越过众多的鸟类，在天地间独树一帜。胡人远远望见它的飞行，驱船来到海上，将它献给了有奇才的公。这位公子手持巨笔，书写万物，他的才华惊人，就像春天的雷声。他还未赞美过玉兔，现在依照约定，像是畏惧着常娥的嫉妒。我坐在这里，却没有祢正平，胡乱为何要我在这时作这篇赋诗呢？

全诗概括为：描述了一只被养在金笼中的珍贵鹦鹉，它的外貌和能力都非常出众。人们称赞它的美丽和声音，胡人远道而来献给了才华横溢的公子。诗人自问为何在此时作这篇赋诗。

《赋永叔家白鹦鹉杂言》赏析：
这首诗是梅尧臣创作的，描写了一只珍贵的白鹦鹉。诗中通过生动的语言和形象的描绘，展现了这只白鹦鹉的特点和价值。
首先，诗人以精细的观察，描述了这只白鹦鹉的特征，如交翠衿、刷羽，以及它的性格温驯、善言语。这些描写使读者对这只鹦鹉产生了亲近感。
接着，诗人提到了鹦鹉被养在金笼中，受到精心照料，甚至被当作妇女一样养着，显示了它的珍贵。陇山之鹦鹉的美丽和价值由此可见一斑。
诗中还描述了鹦鹉的特殊技能，如方尾鹘身食稻稰，圆舌柔音，这些技能让它在众多鸟类中脱颖而出。
诗人以白鹄为比，强调了这只白鹦鹉的珍稀之处，以及它超越常人的地位。胡人将这只白鹦鹉献给了公，展示了它的价值不仅仅在于自然界的美丽，还在于文化的传承。
最后，诗人以公才之笔，写下了这只白鹦鹉，使它的美丽得以永存。整首诗充满了对这只鹦鹉的赞美和对公才的崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。