hóng yīng wǔ
红鹦鹉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

安南远进红鹦鹉,色似桃花语似人。
文章辩慧皆如此,笼槛何年出得身。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

ān nán yuǎn jìn hóng yīng wǔ , sè sì táo huā yǔ sì rén 。
wén zhāng biàn huì jiē rú cǐ , lóng kǎn hé nián chū dé shēn 。

紅鸚鵡

—— 白居易

安南遠進紅鸚鵡,色似桃花語似人。
文章辯慧皆如此,籠檻何年出得身。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

ān nán yuǎn jìn hóng yīng wǔ , sè sì táo huā yǔ sì rén 。
wén zhāng biàn huì jiē rú cǐ , lóng kǎn hé nián chū dé shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
安南远迎来一只红鹦鹉,它的羽毛颜色像桃花一样娇艳,嘴巴里说出的话语就像人一样有意思。
这篇文章的智慧和辩论技巧也都如此出众,它被囚禁在这个笼子里已经多少年了,何时才能得以自由呢。

全诗概括:诗人描述了一只红鹦鹉和一篇文章。红鹦鹉的羽毛色彩艳丽,它能说出引人入胜的话语,仿佛拥有人的智慧。而文章也同样具备了辩论的智慧,但却被束缚在一个笼子中,无法自由展示。这首诗通过对红鹦鹉和文章的对比,抒发了对知识和智慧受限的痛心和期待自由的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

鹦鹉洲 (yīng wǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 李白

鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

地名 抒情 流放

鹦鹉 (yīng wǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

鹦鹉含愁思,聪明忆别离。
翠衿浑短尽,红觜漫多知。
未有开笼日,空残旧宿枝。
世人怜复损,何用羽毛奇。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

鹦鹉词 (yīng wǔ cí)

朝代:唐    作者: 苏郁

莫把金笼闭鹦鹉,个个分明解人语。
忽然更向君前言,三十六宫愁几许。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

鹦鹉 (yīng wǔ)

朝代:唐    作者: 吴英秀

莫把金笼闭鹦鹉,个个聪明解人语。
忽然更向君前言,三十六宫愁几许。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

鹦鹉 (yīng wǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

陇西鹦鹉到江东,养得经年觜渐红。
常恐思归先剪翅,每因餧食暂开笼。
人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同。
应似朱门歌舞妓,深藏牢闭後房中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

和乐天鹦鹉 (hé lè tiān yīng wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

养来鹦鹉觜初红,宜在朱楼绣户中。
频学唤人缘性慧,偏能识主为情通。
歛毛睡足难销日,嚲翅愁时愿见风。
谁遣聪明好颜色,事须安置入深笼。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

双鹦鹉 (shuāng yīng wǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

绿衣整顿双栖起,红觜分明对语时。
始觉琵琶弦莽卤,方知吉了舌参差。
郑牛识字吾常叹,丁鹤能歌尔亦知。
若称白家鹦鹉鸟,笼中兼合解吟诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

同蔡孚起居咏鹦鹉 (tóng cài fú qǐ jū yǒng yīng wǔ)

朝代:唐    作者: 胡皓

鹦鹉殊姿致,鸾皇得比肩。
常寻金殿里,每话玉阶前。
贾谊才方达,扬雄老未迁。
能言既有地,何惜为闻天。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

咏物

伤邻家鹦鹉词 (shāng lín jiā yīng wǔ cí)

朝代:唐    作者: 王建

东家小女不惜钱,买得鹦鹉独自怜。
自从死却家中女,无人更共鹦鹉语。
十日不饮一滴浆,泪渍绿毛头似鼠。
舌关哑咽畜哀怨,开笼放飞离人眼。
短声亦绝翠臆翻,新墓崔嵬旧巢远。
此禽有志女有灵,定为连理相并生。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

比红儿诗 三十二 (bǐ hóng ér shī sān shí èr)

朝代:唐    作者: 罗虬

鹦鹉娥如裛露红,镜前眉样自深宫。
稍教得似红儿貌,不嫁南朝沈侍中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。