fú yì xī dòng sòng xià fāng qìng
伏翼西洞送夏方庆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

洞里春晴花正开,看花出洞几时回。
殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

dòng lǐ chūn qíng huā zhèng kāi , kàn huā chū dòng jǐ shí huí 。
yīn qín hǎo qù wǔ líng kè , mò yǐn shì rén xiāng zhú lái 。

写景 劝诫

伏翼西洞送夏方慶

—— 陳羽

洞裏春晴花正開,看花出洞幾時迴。
殷勤好去武陵客,莫引世人相逐來。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

dòng lǐ chūn qíng huā zhèng kāi , kàn huā chū dòng jǐ shí huí 。
yīn qín hǎo qù wǔ líng kè , mò yǐn shì rén xiāng zhú lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞里春天晴朗,花朵正盛开,我不知道花什么时候会再次回到洞外。
作为武陵的客人,你热情地去吧,不要引导世人跟随你而来。



总结:

诗人描述了洞中的春天景象,花朵盛开,但诗人不确定花什么时候会再次出现。诗中提到了一个武陵的客人,诗人劝告这位客人不要引导其他人跟随他而来。这首诗表达了诗人对自然的观察和对人际关系的思考。

赏析:
这首诗《伏翼西洞送夏方庆》表现了作者陈羽清新的山水意境和洞窟中的清凉,以及诗人对客人的殷勤款待和友好的劝诫。
首两句“洞里春晴花正开,看花出洞几时回。”描绘了春天里洞窟中的清新景象,春花盛开,阳光明媚,给人一种明朗宜人的感觉。这里作者运用了春天的景象来烘托洞窟的幽静和清凉,给人以愉悦的心境。
接下来两句“殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来。”表现了诗人对客人的殷勤款待和劝诫。诗人对客人表示欢迎,希望客人能够尽情地享受山间清凉,但也提醒客人不要将此处美景传播出去,避免引来过多的游客,破坏了这片幽静的乐土。
整首诗以简洁明了的语言,展现了自然景色与友好款待之间的和谐融合,以及对保护环境的呼吁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其一 (gāo zōng shèng shén wǔ wén xiàn xiào huáng dì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 史浩

赤伏膺符日,皇图若缀旒。
配天期祀夏,复古果兴周。
再造承三统,维新叙九畴。
世方知艺祖,燕翼有贻谋。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

题仙人洞并谢草堂方公所赠石匣 其二 (tí xiān rén dòng bìng xiè cǎo táng fāng gōng suǒ zèng shí xiá qí èr)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

云长镇洞有时开,石匣终藏化鹤胎。
千岁不须华表柱,飞鸣南向洞山来。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

动物

送吴秀才之山西 (sòng wú xiù cái zhī shān xī)

朝代:唐    作者: 朱庆余

泽潞西边路,兰桡北去人。
出门谁恨别,投分不缘贫。
桮酒从年少,知音在日新。
东湖发诗意,夏卉竟如春。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

送顺师赴积庆院寂照庵结夏偶成二颂 (sòng shùn shī fù jī qìng yuàn jì zhào ān jié xià ǒu chéng èr sòng)

朝代:宋    作者: 文彦博

原夏南归寂照庵,潜移性海入华严。
从来野寺门风拙,频与西堂受小参。
西堂旧有牧牛图,七祖真容列座隅。
虽是宗门粗浅法,从粗入细到无余。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 饮福用《庆安》。 (zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yìng gōng shí yī shǒu yǐn fú yòng 《 qìng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

明明始祖,诞启庆基。
翼翼後嗣,虔奉孝思。
精洁斯达,祉福咸宜。
于以报贶,于以受厘。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其五 (qìng yuán èr nián gōng shàng tài huáng tài hòu huáng tài hòu tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào èr shí sì shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

纯佑我宋,母仪四朝。
拥翼孙谋,如虞承尧。
仁覃函夏,喜浮庆霄。
福禄万年,金玉孔昭。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

和麴典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆 (hé qū diǎn shè hù cóng dōng jiāo yì dì shǐ wǎng ān xī dōng zhì rì hèn bu de tóng shēn bài qìng)

朝代:唐    作者: 李峤

玉关方叱驭,桂苑正陪舆。
桓岭嗟分翼,姜川限馈鱼。
雪花含□晚,云叶带荆舒。
重此西流咏,弥伤南至初。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

抒情 写景

仙水洞 (xiān shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 朱庆弼

冰凝石乳寒流竭,霜打孤岩苔发结。
鲛绡洞底织欲成,飕飕风从洞口出。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 龙泓洞 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí lóng hóng dòng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

洞口无凡木,阴森夏亦寒。
谁知一泓水,曾有老龙蟠。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

动物

夏夜怀洞霄 其一 (xià yè huái dòng xiāo qí yī)

朝代:宋    作者: 释永颐

跣足曾穿古洞,衲衣挂在长松。
一别烟霄十载,夜来梦入西峯。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。