hé qū diǎn shè hù cóng dōng jiāo yì dì shǐ wǎng ān xī dōng zhì rì hèn bu de tóng shēn bài qìng
和麴典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

玉关方叱驭，桂苑正陪舆。
桓岭嗟分翼，姜川限馈鱼。
雪花含□晚，云叶带荆舒。
重此西流咏，弥伤南至初。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

yù guān fāng chì yù ， guì yuàn zhèng péi yú 。
huán lǐng jiē fēn yì ， jiāng chuān xiàn kuì yú 。
xuě huā hán □ wǎn ， yún yè dài jīng shū 。
chóng cǐ xī liú yǒng ， mí shāng nán zhì chū 。

抒情写景

和麴典設扈從東郊憶弟使往安西冬至日恨不得同申拜慶

—— 李嶠

玉關方叱馭，桂苑正陪輿。
桓嶺嗟分翼，姜川限饋魚。
雪花含□晚，雲葉帶荆舒。
重此西流詠，彌傷南至初。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉关那边有人高声喝令着，桂苑中正有车子相陪。
桓岭上悲叹着分别的羽翼，姜川中限制着馈赠的鱼。
雪花含着夜色渐浓，云叶带着荆棘般的舒适。
再次追溯这西流的诗歌，更增添了南方来临的初春之感。

赏析：
这首诗是唐代李峤的作品，以十四字一句的五言绝句为诗体。诗人通过描写行程归途以及胸怀忧愁，表达了对远行弟弟的思念之情和对归途之际的遗憾之情。
首句"玉关方叱驭，桂苑正陪舆"以"玉关"和"桂苑"作为背景，展示了诗人即将离开边关，归途中的场景。"叱驭"显示出行程匆忙，急于回家的情绪。"桂苑"则突显了皇家气派，表现了诗人为国家奔波的身份。
接下来的两句"桓岭嗟分翼，姜川限馈鱼"，通过地名描绘了行程的方向和景物。"桓岭"、"姜川"是具体地名，营造了具体的地理情景，同时也暗示了行程的艰难。"限馈鱼"则以寓意的方式表现了对家人的思念，寄托了对兄弟的期待。
后两句"雪花含□晚，云叶带荆舒"描绘了行程中的自然景观，雪花和云叶寓意了寒冷的氛围，与归途相契合。"雪花含□晚"展示了行程所处的寒冷季节，"云叶带荆舒"则表现了自然景色的美丽和宽广。
最后两句"重此西流咏，弥伤南至初"表达了对远行的惋惜和留恋之情。"重此西流咏"表明诗人对归途的再次凝望和诗意吟咏，"弥伤南至初"则彰显出诗人思念远方的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>