首页 > 发现 > 全宋诗 > 别诗人余叔云 其二

bié shī rén yú shū yún qí èr
 别诗人余叔云 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄敏求 (huáng mǐn qiú) 。

笔砚无灵久，寒檠自掩门。
虚名何预我，漫刺重烦君。
茶外无祗待，诗边得细论。
别怀莫儿女，相祝张吾军。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

bǐ yàn wú líng jiǔ ， hán qíng zì yǎn mén 。
xū míng hé yù wǒ ， màn cì chóng fán jūn 。
chá wài wú zhī dài ， shī biān dé xì lùn 。
bié huái mò ér nǚ ， xiāng zhù zhāng wú jūn 。

別詩人余叔雲 其二

—— 黄敏求

筆硯無靈久，寒檠自掩門。
虛名何預我，漫刺重煩君。
茶外無祗待，詩邊得細論。
別懷莫兒女，相祝張吾軍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

bǐ yàn wú líng jiǔ ， hán qíng zì yǎn mén 。
xū míng hé yù wǒ ， màn cì chóng fán jūn 。
chá wài wú zhī dài ， shī biān dé xì lùn 。
bié huái mò ér nǚ ， xiāng zhù zhāng wú jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

笔砚失去灵性已经很久了，寒风吹动门扉自掩。
虚假的名誉又有何益于我？随意挥洒文字只会给您增添烦恼。
除了茶馆外无处可倚靠，而在诗歌间则能得到深入的讨论。
不要怀念子女的离别，让我们相互祝愿张开战袍的吾军。

总结：

诗人表达了自己的境遇，他的笔砚已久远失去了灵感，门前的寒檠被风吹掩。对虚名的追求并不为他所想，写诗成了他的重担。在茶馆外，他无处寄托，唯有在诗边才能得到深刻的论述。最后，诗人叮嘱不要怀念儿女的离别，而是相互祝愿身披战袍的张吾军。整首诗抒发了诗人对名利的淡漠，以及他对诗歌创作的矛盾心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄敏求写的《别诗人余叔云》系列：

本文作者黄敏求介绍：🔈

黄敏求，字叔敏，修水（今属江西）人。与郑会有唱和。《江湖後集》卷一三收有《横舟小稿》。今录诗二十九首。 查看更多>>

黄敏求的诗：

相关诗词：