yì zhōng wàng shān xì zèng wèi nán lù zhì zhǔ bó
驿中望山戏赠渭南陆贽主簿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

官微多惧事多同,拙性偏无主驿功。
山在门前登不得,鬓毛衰尽路尘中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guān wēi duō jù shì duō tóng , zhuō xìng piān wú zhǔ yì gōng 。
shān zài mén qián dēng bù dé , bìn máo shuāi jìn lù chén zhōng 。

驛中望山戲贈渭南陸贄主簿

—— 盧綸

官微多懼事多同,拙性偏無主驛功。
山在門前登不得,鬢毛衰盡路塵中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guān wēi duō jù shì duō tóng , zhuō xìng piān wú zhǔ yì gōng 。
shān zài mén qián dēng bù dé , bìn máo shuāi jìn lù chén zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官微多惧事多同,拙性偏无主驿功。
官方微博常常忧虑,事务繁多又缺乏主持的能力。
山在门前登不得,鬓毛衰尽路尘中。
大山就在门前却无法攀登,颓废的鬓发尽染尘埃。



总结:

诗人表达了自己在官场中的无奈和困惑。官方微博常常充斥着许多烦恼和琐事,而诗人自身的天性使他缺乏处理这些事务的能力。尽管大山就在门前,但他却无法攀登,就像他自己的生活和事业一样受到了限制。诗人的鬓发已经苍老,沾满了尘埃,这也暗喻了他的心境和处境的衰落。

赏析::
这首诗是唐代诗人卢纶创作的,表达了诗人在驿站旅途中的感慨和心情。诗人以自己在渭南驿站的经历为背景,写下了对生活、时光和志向的深刻思考。
首两句“官微多惧事多同,拙性偏无主驿功。”道出了诗人身处官场,官微不断,但他性格拙朴,无法在宦途上取得显赫的成就。这种自省和坦诚的态度显示了诗人的淡泊和豁达。
接着诗人写道:“山在门前登不得,鬓毛衰尽路尘中。”这两句表现了诗人在旅途中看到前方的山峦,但却无法亲临其境,暗示了他对理想的追求,但又因为岁月的流转和世事的琐碎而感到心力交瘁,鬓发已然斑白。
整首诗以淡泊、幽寂的意境,勾画出一个在宦途中追求理想却最终落得颓废和孤独的形象。诗人通过自己的亲身经历,抒发了对人生和官场的感慨,表现了一种深沉的哲理思考。同时,诗中运用了山与官场、鬓毛与时光的对比,加强了诗歌的意境和感染力。
标签: 抒情、人生哲理、官场沧桑

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

蒙恩封渭南县伯因刻渭南伯印 (méng ēn fēng wèi nán xiàn bǎi yīn kè wèi nán bǎi yìn)

朝代:宋    作者: 陆游

旋着朝衫拜九天,荣光夜半属星躔。
渭南且作诗人伴,敢望移封向酒泉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予为陆渭南乎戏作长句 (ēn fēng wèi nán bǎi táng shī rén zhào gǔ wèi wèi nán wèi dāng shí wèi zhī zhào wèi nán hòu lái jiāng yǐ yǔ wèi lù wèi nán hū xì zuò cháng jù)

朝代:宋    作者: 陆游

老向人间久倦游,君恩乞与渭川秋。
虚名定作陈惊坐,好句真惭赵倚楼。
栈豆十年沾病马,烟波万里着浮鸥。
就封他日轻裘去,应过三峰处处留。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登程主簿南亭 (dēng chéng zhǔ bó nán tíng)

朝代:宋    作者: 赵湘

南溪亭蔽月,主簿好看云。
暇日曾移树,炎风尽带薰。
四窗山曲入,一径草微分。
买石清流底,名贤待赠君。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏赠李主簿 (xì zèng lǐ zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 施肩吾

官罢江南客恨遥,二年空被酒中消。
不知暗数春游处,偏忆扬州第几桥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

逢唐兴刘主簿弟 (féng táng xīng liú zhǔ bó dì)

朝代:唐    作者: 杜甫

分手开元末,连年绝尺书。
江山且相见,戎马未安居。
劒外官人冷,关中驿骑疎。
轻舟下吴会,主簿意何如。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用韵戏简叔 (yòng yùn xì jiǎn shū)

朝代:宋    作者: 孙应时

平生习主簿,泾渭极分明。
学道深忘味,能诗新有声。
弈宁论胜负,琴不计亏成。
独怕春宵鴈,南来动别情。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

早饭後戏作二首 其二 (zǎo fàn hòu xì zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

髯须主簿方用事,冰壶先生来解围。
蛮童取火炷香碗,不读南华谁与归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽陆景渊主簿 其一 (wǎn lù jǐng yuān zhǔ bó qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

世道悬千载,书生困一科。
看君荣落际,重我感伤多。
斜日能鏖战,春风得凯歌。
平生一主簿,恸哭闭南柯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽 (fù wèi běi sù shí quán yì nán wàng huáng duī fēng)

朝代:唐    作者: 李益

边城已在虏城中,烽火南飞入汉宫。
汉庭议事先黄老,麟阁何人定战功。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉使途中戏赠张常侍 (fèng shǐ tú zhōng xì zèng zhāng cháng shì)

朝代:唐    作者: 白居易

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。
共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。