fù shuāng xī gé yòng cài jūn mó shī shēng zì yùn
赋双溪阁用蔡君谟诗声字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

雄观今古快幽情，突兀层楼出市甍。
二水交流何处尽，孤舟不见乱山横。
丹炉寂寞仙游远，剑气萧条客恨盈。
向晚移樽话流落，可堪时听鼓鼙声。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xióng guān jīn gǔ kuài yōu qíng ， tū wù céng lóu chū shì méng 。
èr shuǐ jiāo liú hé chù jìn ， gū zhōu bù jiàn luàn shān héng 。
dān lú jì mò xiān yóu yuǎn ， jiàn qì xiāo tiáo kè hèn yíng 。
xiàng wǎn yí zūn huà liú luò ， kě kān shí tīng gǔ pí shēng 。

賦雙溪閣用蔡君謨詩聲字韵

—— 劉子翬

雄觀今古快幽情，突兀層樓出市甍。
二水交流何處盡，孤舟不見亂山橫。
丹爐寂寞仙遊遠，劍氣蕭條客恨盈。
向晚移樽話流落，可堪時聽鼓鼙聲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雄伟壮观的景象融合着今昔的情感，高耸的楼阁突兀地耸立在城市的瓦脊上。两条江河交汇的地方何尽处，孤独的小船不见了蜿蜒的山峦横亘。
丹炉冷寂，仙人远游；剑气消散，客人满怀悲愤。夕阳西下，将酒杯移动，畅谈流落的经历，此时的鼓鼙之声别具意义。
全诗描绘了壮丽的景色，又蕴含了浓郁的怀古情怀。作者通过描写高楼耸立、交汇的江河和孤舟忘返，表达了对历史的倾慕和对逝去时光的感慨。丹炉寂寞、剑气萧条，映衬着仙人离去和客人愁思。最后，黄昏时分，酒杯移动，倾诉着流落漂泊的心境，而鼓鼙之声则增添了别样的情调。
总之，全诗通过自然景物和古代文化的描绘，表达了对历史文化的向往和内心情感的抒发。

《赋双溪阁用蔡君谟诗声字韵》这首诗是刘子翬的作品，它可以被标记为“景物”和“抒情”。
这首诗描写了一幅雄伟壮丽的山水画面，展现出诗人深邃的感慨和情感。现在让我来进行赏析：。
在诗的第一句中，诗人以“雄观今古”来形容眼前的景象，表达了对山水之美的赞叹。他描述了“突兀层楼出市甍”，这些层楼如同巍峨耸立，高出城市的屋檐，显示了山水之间的高低落差，增加了景色的壮丽感。
接着，诗人写到“二水交流何处尽”，强调了两条水流交汇的壮丽景象，与此同时，“孤舟不见乱山横”则展现了山峰的清隽和宁静，与激流汹涌的水流形成鲜明对比。
在下一句中，诗人以“丹炉寂寞仙游远”表达了一种幽远的仙境感，似乎在诉说仙人的寂寞和远游。而“剑气萧条客恨盈”则揭示了剑客的孤独和怀念之情。
最后两句则刻画了在夕阳西下时，人们欣赏美景的情景，用“向晚移樽话流落”来表现人们临风品酒，畅谈人生，而“可堪时听鼓鼙声”则加强了整个画面的氛围感，让读者仿佛置身于这个美丽的景象之中。
这首诗通过丰富的意象和情感的表达，成功地勾画出了壮丽的山水景色，同时也传达了诗人的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>