首页 > 发现 > 全宋诗 > 佛日杲禅师真赞

fó rì gǎo chán shī zhēn zàn
 佛日杲禅师真赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

闻佛日之名而未识其面，见佛日之相而不闻其言。
心契神交，未识面可也。
目击道存，不闻言可也。
如水中月，虽非实见，已有清凉之意。
如狮子吼，虽未发声，已有畏仰之心。
自非真是，恁麽人办得恁麽事。
衆所推许，畴克尔耶。
虽然，孤峰顶上诃佛骂祖，彼佛日也。
一幅丹青默然无说，此佛日也。
孰是孰非，必有明眼人能辨之者。
咄！。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

wén fó rì zhī míng ér wèi shí qí miàn ， jiàn fó rì zhī xiāng ér bù wén qí yán 。
xīn qì shén jiāo ， wèi shí miàn kě yě 。
mù jī dào cún ， bù wén yán kě yě 。
rú shuǐ zhōng yuè ， suī fēi shí jiàn ， yǐ yǒu qīng liáng zhī yì 。
rú shī zǐ hǒu ， suī wèi fā shēng ， yǐ yǒu wèi yǎng zhī xīn 。
zì fēi zhēn shì ， nèn mó rén bàn dé nèn mó shì 。
zhòng suǒ tuī xǔ ， chóu kè ěr yē 。
suī rán ， gū fēng dǐng shàng hē fó mà zǔ ， bǐ fó rì yě 。
yī fú dān qīng mò rán wú shuō ， cǐ fó rì yě 。
shú shì shú fēi ， bì yǒu míng yǎn rén néng biàn zhī zhě 。
duō ！ 。

佛日杲禪師真贊

—— 李綱

聞佛日之名而未識其面，見佛日之相而不聞其言。
心契神交，未識面可也。
目擊道存，不聞言可也。
如水中月，雖非實見，已有清凉之意。
如獅子吼，雖未發聲，已有畏仰之心。
自非真是，恁麽人辦得恁麽事。
衆所推許，疇克爾耶。
雖然，孤峰頂上訶佛罵祖，彼佛日也。
一幅丹青默然無說，此佛日也。
孰是孰非，必有明眼人能辨之者。
咄！。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

wén fó rì zhī míng ér wèi shí qí miàn ， jiàn fó rì zhī xiāng ér bù wén qí yán 。
xīn qì shén jiāo ， wèi shí miàn kě yě 。
mù jī dào cún ， bù wén yán kě yě 。
rú shuǐ zhōng yuè ， suī fēi shí jiàn ， yǐ yǒu qīng liáng zhī yì 。
rú shī zǐ hǒu ， suī wèi fā shēng ， yǐ yǒu wèi yǎng zhī xīn 。
zì fēi zhēn shì ， nèn mó rén bàn dé nèn mó shì 。
zhòng suǒ tuī xǔ ， chóu kè ěr yē 。
suī rán ， gū fēng dǐng shàng hē fó mà zǔ ， bǐ fó rì yě 。
yī fú dān qīng mò rán wú shuō ， cǐ fó rì yě 。
shú shì shú fēi ， bì yǒu míng yǎn rén néng biàn zhī zhě 。
duō ！ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻说佛陀的名号，却未曾亲见其面容；目睹佛陀的威仪，却不曾听闻其开示教诲。
心灵相契，未曾见面也可以。
目睹其行止，不曾听闻言语也可以。
宛如水中的明月，虽然并非实际看见，却已感受到它的清凉。
宛如狮子的咆哮，虽然尚未发出声音，却已有人心生敬畏。
即便不是真实的存在，却能创造如此崇高的境界。
众人都认同，是否如此呢？
然而，在孤峰的顶上，诋毁佛陀和祖师，那也是佛陀的化身。
一幅画作默默无言，那就是佛陀的日常。
是非曲直，必定有明察事理的人能辨别。
嗳！。
全文总结：文章表达了对佛陀的仰慕与赞颂，强调心与灵的交流能超越形体和言语的限制。宛如水中明月和狮子咆哮，即使没有实际看见和听闻，仍能感受到其中的美妙与威严。文章认为虽然一切并非实在，但仍能产生深远的影响和启示。最后，呼唤明察事理的人来辨别是非曲直。

赏析：这首诗《佛日杲禅师真赞》以李纲对佛日杲禅师的赞颂之情为主题，表现出对禅师的景仰和尊重。诗人通过一系列的比喻和意象，描绘了禅师的神秘和超越尘世的境界。
首句中，诗人提到“闻佛日之名而未识其面”，表现出他对禅师名声的耳闻，却未曾亲见禅师的面容。这里用“闻”和“未识”形成了一种对禅师的向往之情。
接下来的句子中，诗人通过比喻“如水中月”和“如狮子吼”，将禅师的存在描述得极为神秘和威赫，即使未曾真正见到禅师，也已经感受到了他的存在的清凉和畏仰之情。这里的比喻运用生动，增强了诗句的表现力。
诗的后半部分，诗人提到“衆所推许”和“孤峰顶上诃佛骂祖”，暗示了禅师的杰出和与众不同之处，以及他在佛教界的地位。最后一句“孰是孰非，必有明眼人能辨之者”，则表现出诗人对禅师的真实性和境界的疑问，同时也传达出对明智之人的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：

法宝禅人求赞 (fǎ bǎo chán rén qiú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

这无状，世间稀。
住佛屋，着佛衣。
噇佛饭，说佛非。
多忿怒，少慈悲。
画得似差毫氂，宝禅者应自知。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn fó guāng zhèng chán shī)

。 朝代：宋 。    作者： 释怀深。

炟赫佛光，逆顺无碍。
道传崑山，声飞湖海。
戏笑怒骂，皆师三昧。
风流处，更尤佳。
曾悟庭前栢，春风二月花。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赞大慧禅师 (zàn dà huì chán shī)

。 朝代：宋 。    作者： 释昙华。

人天之师，佛祖榜样。
顶

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

佛性泰和尚赞 (fó xìng tài hé shàng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

惯说五家宗派禅，不将玄妙与人传。
晚年一处真奇特，食罢长伸两脚眠。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禅人写师真请赞 其五 (chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧远。

断灭佛种，破除家计。
不是别人，杨岐五世。
禅道耳边风，佛法眼中翳。
问渠将底为人，尚有随身赤契。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

浄慈显老为衆行化且示近所写真戏题五绝就作画赞 其五 (jìng cí xiǎn lǎo wèi zhòng xíng huà qiě shì jìn suǒ xiě zhēn xì tí wǔ jué jiù zuò huà zàn qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

殿中泥佛已丹青，堂上禅师也画成。
笑我形骸枯木样，无禅无佛太粗生。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

法宏禅人求赞 (fǎ hóng chán rén qiú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

不曾动着舌头，葛藤已遍天下。
等闲一击虚空，随手便成缝罅。
法宏貌得吾真，仿佛镇州普化。
我今写赞上头，要作丛林佳话。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

佛照禅师真赞 (fó zhào chán shī zhēn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

名动三朝，话行四海。
撒手归来，云山不改。
人言大觉同龛，师云老僧掩彩。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

冲密禅人求赞 (chōng mì chán rén qiú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

佛祖有密语，有说即不密。
密禅画吾真，密意已漏泄。
如析栴檀香，片片体非别。
密意在其中，密亦如是说。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

前住慧林历代禅师真赞 佛陀逊禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn fó tuó xùn chán shī)

。 朝代：宋 。    作者： 释怀深。

转方作圆，辉今耀昔。
龙袖三关，金鎚一击。
五十余年，脇不至席。
逆鳞句，阿谁识，生死观来如戏剧。

○仄仄平平平仄仄○仄，仄仄仄平○平仄○○平。
平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄，平平仄仄，仄仄平平平仄。
○平仄仄，平仄仄平，仄仄仄仄平平。
仄平平仄，仄○平仄仄仄○仄。
仄仄平仄，平仄仄平。
平平，平平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄平平仄平仄。
仄？。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照