fú lǐ tíng huì chén lóng tú
浮醴亭会陈龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

爱客筵当曲水开，肴觞交出任萦回。
歌声直向梁间住，春色偏从洞里来。
不系舟虚谁触忤，无机鸥近绝惊猜。
休论俛仰为陈迹，且学山阴祓禊杯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ài kè yán dāng qǔ shuǐ kāi ， yáo shāng jiāo chū rèn yíng huí 。
gē shēng zhí xiàng liáng jiān zhù ， chūn sè piān cóng dòng lǐ lái 。
bù xì zhōu xū shuí chù wǔ ， wú jī ōu jìn jué jīng cāi 。
xiū lùn fǔ yǎng wèi chén jì ， qiě xué shān yīn fú xì bēi 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱客在曲水边举办宴席，美酒佳肴来回传递。
歌声直抵梁间乐舞，春色特意从洞里涌现。
不用系船的虚影，谁会触怒和煦的风，也无需机巧的鸥鸟近来惊扰。
暂且不谈俯仰间的陈迹，先学会山阴祓禊时举杯畅饮的仪式。

全诗概括：这是一首描写在曲水边举办爱客筵宴的诗篇，赞美着宴会上的美景和欢乐。歌声嘹亮地传至梁间，春色也因此增添了几分生动。诗人不愿让虚幻的船只扰乱宴会，而希望鸥鸟等自然之物不要惊扰宾客的欢愉。虽然诗中不讨论过去或未来的事，却提到山阴祓禊的盛典，向读者传达着用酒杯庆贺当下的心情。

赏析：: 这首诗是韩琦创作的《浮醴亭会陈龙图》。诗中以醴亭的宴会为背景，展现了宴会氛围和自然景色的美妙，同时也表达了诗人对宴会的愉悦之情。
首句“爱客筵当曲水开”，描绘了宴会在曲水流畔举行，充满了对宾客的热情。韩琦以“曲水”为背景，暗示了宴会的水乡风光，为整首诗打上“写景”标签。
接下来的句子“肴觞交出任萦回”表现了宴会中的酒杯和食物交替出现，萦绕不绝，形成了欢乐的画面。这里的“萦回”寓意了宴会的不断进行，增添了一份热闹的氛围。
第三句“歌声直向梁间住”，诗人听到的歌声传来，仿佛歌声直奔梁间，突显了宴会的欢快和音乐的美妙。这句打上“抒情”标签，因为它表达了诗人内心的愉悦情感。
最后两句“不系舟虚谁触忤，无机鸥近绝惊猜”，写出了宴会的宁静和安宁，没有外界的干扰，正如宴会的氛围一样，平和而愉悦。这里的“鸥”也为诗中增添了一份自然的色彩。
整首诗以宴会为背景，表现了欢乐、抒情和自然景色的美丽，是一首富有生动画面和情感的古诗佳作。
标签: 写景, 抒情, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>