fù lǐ shào fǔ zhuāng shī lù
赴李少府庄失路 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

君家南郭白云连，正待情人弄石泉。
月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jūn jiā nán guō bái yún lián ， zhèng dài qíng rén nòng shí quán 。
yuè zhào yān huā mí kè lù ， cāng cāng hé chù shì yī chuān 。

赴李少府莊失路

—— 皇甫冉

君家南郭白雲連，正待情人弄石泉。
月照煙花迷客路，蒼蒼何處是伊川。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jūn jiā nán guō bái yún lián ， zhèng dài qíng rén nòng shí quán 。
yuè zhào yān huā mí kè lù ， cāng cāng hé chù shì yī chuān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君家的住所在南边的郭外，那里的白云连绵不断，景色宜人。我正在等待我的情人，一起去欣赏那弄石而成的泉水。月亮照耀下，烟花绽放，迷失了我的前进之路，我不知道苍苍的远方是哪里，是否是伊川。

全诗概括：诗人描述了自己在君家南郭的情景，期待与情人一起欣赏石泉。然而，途中迷失了方向，不知道是否来到了伊川。整首诗表达了诗人对美好事物的向往，同时也展现了一种迷失和困惑的心情。

赏析：:
这首古诗《赴李少府庄失路》是唐代诗人皇甫冉所作，通过诗人的游历之旅来表达对美景的赞美和对迷路的感叹。诗中展现了诗人的游览情景，以及在美丽的自然景色面前，因为迷路而感到的迷茫之情。
诗的前两句"君家南郭白云连，正待情人弄石泉。"描绘了诗人前往友人李少府庄园的旅途，南郭的白云层叠，情人正待在石泉旁边玩耍，这里展现了宁静和美丽的景象。接着，诗人用"月照烟花迷客路"表现了在夜晚，月光映照着如烟花般的景色，但也因此而让他在陌生的地方迷路，迷失了方向。最后两句"苍苍何处是伊川"则表现出诗人的茫然和疑惑，他不知道自己身在何处，对于迷路感到无奈。
这首诗以景物描写和个人感受交融在一起，通过对自然景色和迷路的叙述，反映了诗人内心的情感波动。整首诗意境清新，语言简练，给人以美的享受和深思。
标签: 写景、抒情、游园、迷失

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>