fù hóng jǐng bǎi fēn xiù gé
赋洪景伯分绣阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

赤城今屏翰，濒湿浙右同。
不有仙人居，梅溽难从容。
洪仙下瀛洲，一笑除蒿蓬。
创阁俯江海，重檐焕云空。
排衙碧嶙峋，烟霞透玲珑。
遥岑与绝壁，但觉开青红。
爱之榜佳名，坐见羣山工。
万叠烘晓日，六幕泛景风。
时时与宾僚，醉酌黄金锺。
请凭十二栏，更赋烟雨中。

仄平平○仄，平仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄○○平。
平平仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平仄平○。
平○仄○平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平平平。
仄平仄仄平，○仄平仄○。

chì chéng jīn píng hàn ， bīn shī zhè yòu tóng 。
bù yǒu xiān rén jū ， méi rù nán cóng róng 。
hóng xiān xià yíng zhōu ， yī xiào chú hāo péng 。
chuàng gé fǔ jiāng hǎi ， chóng yán huàn yún kōng 。
pái yá bì lín xún ， yān xiá tòu líng lóng 。
yáo cén yǔ jué bì ， dàn jué kāi qīng hóng 。
ài zhī bǎng jiā míng ， zuò jiàn qún shān gōng 。
wàn dié hōng xiǎo rì ， liù mù fàn jǐng fēng 。
shí shí yǔ bīn liáo ， zuì zhuó huáng jīn zhōng 。
qǐng píng shí èr lán ， gèng fù yān yǔ zhōng 。

賦洪景伯分繡閣

—— 曹勛

赤城今屏翰，瀕濕浙右同。
不有仙人居，梅溽難從容。
洪仙下瀛洲，一笑除蒿蓬。
創閣俯江海，重簷煥雲空。
排衙碧嶙峋，烟霞透玲瓏。
遥岑與絕壁，但覺開青紅。
愛之榜佳名，坐見羣山工。
萬疊烘曉日，六幕泛景風。
時時與賓僚，醉酌黄金鍾。
請憑十二欄，更賦烟雨中。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赤城山今日如同屏障，紧挨着湿润的浙江右江边。
此地并无仙人居住，梅雨湿气难以舒畅。
洪仙曾降临瀛洲，一笑间除去草蒿蓬杂。
创造阁楼俯瞰江海，重重檐口闪烁着云雾的虚空。
排列着碧绿嶙峋的山峦，烟霞透过琅琐的缝隙。
远望山岑与绝壁，只感觉幽青与明红交相辉映。
被赋予美丽佳名的爱之榜，坐见众山峰工巧竞艳。
千重叠嶂映照着晨曦，六幕景色飘拂着微风。
常与宾客朋友共聚，畅饮黄金酒杯。
请凭栏杆十二根，再作一篇烟雨中的诗赋。
全诗主题为描写赤城山，描绘了它的山势雄伟、美景瑰丽、与江海相连，并融入了仙境的想象。诗中以对赤城山的景色和自然之美的赞美，表达了诗人对山水之奇美的敬仰之情。同时也展现了诗人的文人情怀和酒宴欢乐，寄托了对诗意和境地的向往。整首诗通过对山峰、景色和心境的描写，展示了古代文人的豁达与追求，营造出美丽与奇幻交织的意境。

赏析：: 曹勋的《赋洪景伯分绣阁》以丰富的意象和优美的语言，描绘了一个神秘、幻想的仙境景象。诗中作者以豪放的笔触，描绘了赤城洪景伯分绣阁的壮丽景色。诗人运用了丰富的形象，如“洪仙下瀛洲”、“创阁俯江海”等，展现了阁楼巍峨、山水环抱的壮丽景象。诗中所提到的梅花、瀛洲、山峰等元素，为诗篇增添了一种神秘和超脱尘世的氛围，使读者仿佛置身仙境之中。
标签: 写景、抒情、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>