fù dé hè sòng shǐ sī mǎ fù cuī xiàng gong mù
赋得鹤送史司马赴崔相公幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

峥嵘丞相府，清切凤凰池。
羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝。
归飞晴日好，吟弄惠风吹。
正有乘轩乐，初当学舞时。
珍禽在罗网，微命若游丝。
愿托周周羽，相衔汉水湄。

平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
○仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

zhēng róng chéng xiàng fǔ ， qīng qiè fèng huáng chí 。
xiàn ěr yáo tái hè ， gāo qī qióng shù zhī 。
guī fēi qíng rì hǎo ， yín nòng huì fēng chuī 。
zhèng yǒu chéng xuān lè ， chū dāng xué wǔ shí 。
zhēn qín zài luó wǎng ， wēi mìng ruò yóu sī 。
yuàn tuō zhōu zhōu yǔ ， xiāng xián hàn shuǐ méi 。

马

賦得鶴送史司馬赴崔相公幕

—— 李白

崢嶸丞相府，清切鳳凰池。
羨爾瑤臺鶴，高棲瓊樹枝。
歸飛晴日好，吟弄惠風吹。
正有乘軒樂，初當學舞時。
珍禽在羅網，微命若游絲。
願托周周羽，相銜漢水湄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峥嵘的丞相府，有一座清澈明亮的凤凰池。
我羡慕那些居住在瑶台上的仙鹤，高高地栖息在琼树的枝头。
它们飞回时，正逢晴朗的日子，优美地唱着歌，享受着温柔的风吹拂。
这里正有人乘坐着华轩欢乐，初次学习舞蹈。
珍贵的禽鸟被网罗住，它们的命运像游丝一样微弱。
我愿意依靠着周周的羽翼，与你相约在汉水的岸边。

赏析：:
这首诗《赋得鹤送史司马赴崔相公幕》是唐代著名诗人李白创作的作品。诗人以写鹤为主线，表达了对史司马赴任的祝愿之情，展现了自然景物与人事之间的和谐相融。
首两句"峥嵘丞相府，清切凤凰池"以景写情，以府宅和池塘形容丞相府邸的雄伟壮丽和清幽雅致。诗人用"峥嵘"形容丞相府宅的雄伟高大，"清切"形容凤凰池的幽静清澈，通过对景物的生动描写，凸显了丞相府的气势和风光。
接下来四句"羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝。
归飞晴日好，吟弄惠风吹。"着重写鹤的飞翔和栖息情景，将自然景物与鹤相结合，展现了鹤的自由飞翔和高洁清雅的形象。
后面四句"正有乘轩乐，初当学舞时。
珍禽在罗网，微命若游丝。
愿托周周羽，相衔汉水湄。"表现了诗人对史司马的祝愿和向往，希望史司马能够在官场上获得成功和发展，以鹤为象征，希望他能像鹤一样高飞远翔，遥望汉水，取得重大成就。
标签: 描写自然景物，祝愿吉祥

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>