fù dé chūn sè mǎn huáng zhōu
赋得春色满皇州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

春光何处盛，先满帝皇州。
日近恩辉动，天低淑气浮。
繁花迷彩仗，弱柳媚芳沟。
风软尘难动，烟酣翠欲流。
驩声连绮陌，仙吹咽琼楼。
愿遂观光志，曲江追胜游。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄○平仄，仄平平○平。

chūn guāng hé chù shèng ， xiān mǎn dì huáng zhōu 。
rì jìn ēn huī dòng ， tiān dī shū qì fú 。
fán huā mí cǎi zhàng ， ruò liǔ mèi fāng gōu 。
fēng ruǎn chén nán dòng ， yān hān cuì yù liú 。
huān shēng lián qǐ mò ， xiān chuī yàn qióng lóu 。
yuàn suì guān guāng zhì ， qǔ jiāng zhuī shèng yóu 。

賦得春色滿皇州

—— 劉才邵

春光何處盛，先滿帝皇州。
日近恩輝動，天低淑氣浮。
繁花迷綵仗，弱柳媚芳溝。
風軟塵難動，烟酣翠欲流。
驩聲連綺陌，仙吹咽瓊樓。
願遂觀光志，曲江追勝遊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春光的美好在哪里最盛放？首先，它先满了帝皇的州。白昼渐近，恩光动人，天空低垂，温和的气息漂浮。繁花迷离，彩旗招展，婀娜多姿的柳树媚眼盈盈地生长在芳香的沟渠旁。微风轻柔，尘土难动，烟雾渐浓，宛如翠绿的流水。欢快的歌声在美丽的大道上回荡，仙乐吹奏在高耸的琼楼中。愿意实现观光之志愿，追随美景来到曲江，畅游胜地。

赏析：: 这首古诗《赋得春色满皇州》以豪放奔放的笔调描绘了春日盎然的景象。诗人描绘了皇州春日的美景，春光普照、花草盈野，以及风柔景暖的和煦氛围。这些自然景象勾勒出生机勃勃、欣欣向荣的画面，给人以愉悦和轻松的感受。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>