fù dé chí shàng shuāng dīng xiāng shù
赋得池上双丁香树 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

得地移根远，交柯遶指柔。
露香浓结桂，池影鬬蟠虬。
黛叶轻筠绿，金花笑菊秋。
何如南海外，雨露隔炎洲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dé dì yí gēn yuǎn ， jiāo kē rào zhǐ róu 。
lù xiāng nóng jié guì ， chí yǐng dòu pán qiú 。
dài yè qīng yún lǜ ， jīn huā xiào jú qiū 。
hé rú nán hǎi wài ， yǔ lù gé yán zhōu 。

賦得池上雙丁香樹

—— 錢起

得地移根遠，交柯遶指柔。
露香濃結桂，池影鬬蟠虬。
黛葉輕筠綠，金花笑菊秋。
何如南海外，雨露隔炎洲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
成功地扎根迁移远方，相互交错的枝桠柔软婉转。
清晨的露水芬芳浓郁，池塘倒映着盘旋的龙蛇影子。
黑黢黢的叶片轻盈如筱竹，金黄的花朵笑傲菊花盛开的秋季。
南海之外怎能比拟，雨露分隔着炎热的大陆。

总结：

这首诗以自然景物为载体，表达了远离炎热尘世的向往。诗人借助移植植物的形象，描绘了自己对迁徙和远方的渴望。清晨的露水和池塘中倒映的景象增添了诗意的氛围。诗中的黛叶、金花和菊花，展现了秋天的美丽和丰收的喜悦。最后两句表达了南海之外的辽阔和隔离的感觉，暗示了诗人追求心灵自由和宁静的愿望。整首诗以简洁明快的语言，传达了对自然和宁静生活的向往。

赏析：:
这首诗是唐代诗人钱起的《赋得池上双丁香树》。它通过描写池塘中的双丁香树，表达了一种宁静、宜人的秋日景象，同时也传递了一份对大自然的赞美之情。
首先，诗中用“得地移根远，交柯遶指柔”这样的描写，展现了双丁香树的生命力和顽强。它们的根深入土壤，生长远大，树干交错，树枝柔软，似乎在迎风摇曳，展示出自然界生命的顽强和韧性。
接着，诗人以“露香浓结桂，池影鬬蟠虬”来形容双丁香树的花朵。这里的“露香”暗示着清晨的湿气，让人感受到清新的氛围，而“池影鬬蟠虬”则勾勒出了水面上的倒影，如同游龙一般。这种写景的手法使得整个画面栩栩如生，给读者留下了深刻的印象。
诗的后半部分，以“黛叶轻筠绿，金花笑菊秋”来描写树叶和花朵。这里的“黛叶”和“金花”是对植物的形象化描述，使它们具有了人性化的特点。叶子轻盈如黛色美女，金花则如笑容可掬的菊花，使得整个画面更加丰富多彩。
最后，诗人以“何如南海外，雨露隔炎洲”来表达自己的感叹。他在这句话中暗示了自然界的美丽和宁静，与炎炎夏日的南海相比，池塘中的双丁香树显得格外宜人。这种对大自然的赞美，也传达出诗人对和谐自然环境的向往之情。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。