fù dé jiāng biān liǔ sòng chén xǔ guō yuán wài
赋得江边柳送陈许郭员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

拂水复含烟，行分古岸边。
春风正摇落，客思共悠然。
絮急频萦水，根灵复系船。
微阴覆离岸，祗此醉昏眠。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fú shuǐ fù hán yān ， xíng fēn gǔ àn biān 。
chūn fēng zhèng yáo luò ， kè sī gòng yōu rán 。
xù jí pín yíng shuǐ ， gēn líng fù xì chuán 。
wēi yīn fù lí àn ， zhī cǐ zuì hūn mián 。

賦得江邊柳送陳許郭員外

—— 顧非熊

拂水復含烟，行分古岸邊。
春風正搖落，客思共悠然。
絮急頻縈水，根靈復繫船。
微陰覆離岸，祗此醉昏眠。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轻拂水面，水中蒙上一层水汽，行走在古老的岸边。
春风正吹落花瓣，思念故乡的客人们悠然自得。
水中的细雨飘忽不定，不时缠绕在水面上，船的锚根又重新系好。
微弱的阴影覆盖着离岸的地方，只有这样才能沉醉于昏睡之中。

总结：

诗人描绘了一个春天的景象，他在古老的岸边行走，轻拂水面，水汽缭绕。春风吹落花瓣，使人思念故乡，感到悠然自得。细雨频繁地萦绕水面，船的锚根重新系好。微弱的阴影覆盖离岸之处，诗人陷入昏睡之中，沉醉其中。整首诗以自然景物的描绘表达了诗人的感慨和情绪。

赏析：:
这是一首唐代诗人顾非熊创作的《赋得江边柳送陈许郭员外》，诗意深沉，抒发了诗人对大自然的感慨和对友人的离情。整首诗以江边的柳树为背景，通过描写柳树、江水和春风，展现了美丽的自然景色，同时也传达了诗人的情感和离愁别绪。
首句"拂水复含烟，行分古岸边"以"拂水"和"含烟"形容江边的柳树，巧妙地展示了柳树婀娜多姿的风采。"行分古岸边"则勾画出江水旁的古老景致，让读者感受到历史的沉淀。
接下来的句子"春风正摇落，客思共悠然"表现了春风拂面的惬意，但也点出了诗人的离愁别绪，使诗意更加深刻。"春风"代表了温暖和生机，与"摇落"形成鲜明对比，突出了人生无常的主题。
第三句"絮急频萦水，根灵复系船"通过"絮急"形容柳絮在春风中的飘逸，"根灵"则赋予了柳树一种生命力，将其与船相互联系，表现了自然界万物相互依存的景象，也有着生命的象征。
最后两句"微阴覆离岸，祗此醉昏眠"写出了江边柳树的微阴和宁静，与前文的春风、柳絮形成了对比。"祗此醉昏眠"传达了诗人在这美丽的自然景色中陶醉，忘却了世事纷扰，沉浸在大自然的怀抱中。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。