fèng zhí yuán shuāng tóu sháo yao
奉直园双头芍药 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

奉帝名园丽，翻阶淑艶鲜。
一丛芳蘤绽，四朵綘跗联。
朱李应双结，兰釭忽并燃。
异瓜缃蒂合，嘉木翠枝骈。
映叶交霞袂，迎风叠绮钱。
流祥在图素，千载冠嘉莲。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄？仄平。
平仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。

fèng dì míng yuán lì ， fān jiē shū yàn xiān 。
yī cóng fāng huā zhàn ， sì duǒ féng fū lián 。
zhū lǐ yìng shuāng jié ， lán gāng hū bìng rán 。
yì guā xiāng dì hé ， jiā mù cuì zhī pián 。
yìng yè jiāo xiá mèi ， yíng fēng dié qǐ qián 。
liú xiáng zài tú sù ， qiān zǎi guān jiā lián 。

奉直園雙頭芍藥

—— 夏竦

奉帝名園麗，翻階淑艶鮮。
一叢芳蘤綻，四朵綘跗聯。
朱李應雙結，蘭釭忽並燃。
異瓜緗蒂合，嘉木翠枝駢。
映葉交霞袂，迎風疊綺錢。
流祥在圖素，千載冠嘉蓮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奉帝名园美丽绚烂，台阶上洁净动人。
一簇盛开的花朵，四朵红芳联排。
红李与朱樱齐结，兰花香燃烧不断。
异样的瓜果紧紧相连，美丽的树枝交织成蔓。
映照着叶片的绚烂衣袂，迎风飘扬如叠起的丝带。
图案细腻充满吉祥之意，千年来尊贵如冠的莲花。

这首古诗《奉直园双头芍药》由夏竦创作，描述了园中的双头芍药，通过细腻的描写，展现了花朵的美丽和不同元素的和谐融合。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以婉约清新的笔调，勾勒出了奉直园中的双头芍药，以及它们的独特之美。首先，诗人提到芍药“一丛芳蘤绽，四朵綘跗联”，这里用“一丛”和“四朵”交相辉映，强调了这些芍药的美丽和独特性。双头芍药的罕见和奇特在这一行中得以体现。
接下来，诗人运用了丰富的形象描写，如“朱李应双结，兰釭忽并燃”，将花朵与李子、兰花等美好的形象相联系，增强了诗中花朵的美感。而“异瓜缃蒂合，嘉木翠枝骈”则进一步传递出了这些芍药之间各自特色的融合，使得它们更加引人注目。
诗人继续以“映叶交霞袂，迎风叠绮钱”这样的描写，将花朵的美与自然景色相融合，赋予了花朵生动的形象。最后两句“流祥在图素，千载冠嘉莲”则表达了这些芍药之美是历史长河中的佳话，具有千年的传世之美。
总之，这首诗以优美的文字和形象生动的描写，将双头芍药的美丽表现得淋漓尽致，同时通过描写中的对比和融合，传达了芍药之美的独特性和历久弥新的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>