首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠李定资深 其一

zèng lǐ dìng zī shēn qí yī
 赠李定资深 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

涉川固有道，造舟不如梁。
曾闻水覆舟，不闻死乘杠。
奈何掲厉子，先先勇褰裳。
岂尽水害人，固亦谋非臧。

仄平仄仄仄，仄平仄○平。
平○仄仄平，仄○仄○平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。

shè chuān gù yǒu dào ， zào zhōu bù rú liáng 。
céng wén shuǐ fù zhōu ， bù wén sǐ chéng gàng 。
nài hé jiē lì zǐ ， xiān xiān yǒng qiān shang 。
qǐ jìn shuǐ hài rén ， gù yì móu fēi zāng 。

贈李定資深 其一

—— 王令

涉川固有道，造舟不如梁。
曾聞水覆舟，不聞死乘杠。
奈何掲厲子，先先勇褰裳。
豈盡水害人，固亦謀非臧。

仄平仄仄仄，仄平仄○平。
平○仄仄平，仄○仄○平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。

shè chuān gù yǒu dào ， zào zhōu bù rú liáng 。
céng wén shuǐ fù zhōu ， bù wén sǐ chéng gàng 。
nài hé jiē lì zǐ ， xiān xiān yǒng qiān shang 。
qǐ jìn shuǐ hài rén ， gù yì móu fēi zāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
涉水的道理固然有，但建造船只还是不如建造梁木桥梁来得好。我曾听说过船只在水中翻覆，却未听闻过死者仍然紧紧抓着船桨的事。可是，为何还要掀起衣裳冒险渡水呢？应该是为了先先勇敢，敢于冒险的缘故。虽然水灾可能不全然是不可避免的，固然其中也隐藏着人为的谋划。

赏析：这首诗《赠李定资深 其一》由唐代王令创作，描述了制造船只的过程和其中的困难，以及对勇敢的水手的赞美。诗人通过舟船的制造和航行来表达了人生的艰辛和挑战，以及在面对困难时的坚韧和勇气。
首句“涉川固有道，造舟不如梁。”表明诗人要涉水渡河，采用的舟船制造方法并不如梁木制造的船只稳固。这句中写景的成分明显，反映出作者对水路的了解和制造技艺的不足。
第二句“曾闻水覆舟，不闻死乘杠。”暗示了水路上的危险，但强调的是勇敢的水手并不害怕面对危险。这里涉及到抒情的情感，表达了对冒险者的尊重。
接下来的两句“奈何掲厉子，先先勇褰裳。”再次强调了勇敢和坚韧的品质，诗人称赞那些敢于面对危险的人，他们像掌舵的人一样坚定，像杆子上的人一样勇敢。
最后两句“岂尽水害人，固亦谋非臧。”意味着水路上的危险并不完全是水性的问题，也可能与计划和谋略有关。这句话反映了诗人对人生困难的一种思考，不仅要有勇气，还需要智慧和计划。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《赠李定资深》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：