fèng zèng yīng míng fā
奉赠瑛明发 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

上人霜鹘气横秋,法界重重幻笔头。
已泛毗卢真觉海,戏裁佳句比汤休。
云开鹤岭露兰若,波起洞庭霜橘洲。
华髪萧骚濒老境,多情猿鸟替人愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shàng rén shuāng hú qì héng qiū , fǎ jiè chóng chóng huàn bǐ tóu 。
yǐ fàn pí lú zhēn jué hǎi , xì cái jiā jù bǐ tāng xiū 。
yún kāi hè lǐng lù lán ruò , bō qǐ dòng tíng shuāng jú zhōu 。
huá fà xiāo sāo bīn lǎo jìng , duō qíng yuán niǎo tì rén chóu 。

奉贈瑛明發

—— 李彭

上人霜鶻氣横秋,法界重重幻筆頭。
已泛毗盧真覺海,戲裁佳句比湯休。
雲開鶴嶺露蘭若,波起洞庭霜橘洲。
華髪蕭騷瀕老境,多情猿鳥替人愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shàng rén shuāng hú qì héng qiū , fǎ jiè chóng chóng huàn bǐ tóu 。
yǐ fàn pí lú zhēn jué hǎi , xì cái jiā jù bǐ tāng xiū 。
yún kāi hè lǐng lù lán ruò , bō qǐ dòng tíng shuāng jú zhōu 。
huá fà xiāo sāo bīn lǎo jìng , duō qíng yuán niǎo tì rén chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上人在秋天时,寒霜如鹘飞舞,气势横扫,法界层层幻化在他的笔头之间。
他已经涉足过毗卢山真觉海,游历其中,领悟无边无际的智慧。在他游玩之际,他戏谑地调整着佳句,把自己与伟大的汤休相比,表现出自信与豁达。
云彩散开,像是展示着鹤岭的美丽景色,晨露映照下,宛如兰若仙境;湖波起伏,仿佛洞庭湖上的霜橘洲也显得格外壮观。
他如今年华老去,发丝渐渐苍华,悲壮的诗情让人怀念;而这动人的风景,却换来了猿鸟们对他的关切和担忧。
全文总结:文中描写了一位上人秋天行走山水间的情景,表现出他高远的气度和博学的文学才华。在享受自然美景的同时,他也体悟到岁月不饶人,人生多情,与猿鸟共鸣,颇有意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

赠米都知 (zèng mǐ dōu zhī)

朝代:唐    作者: 梁补阙

供奉三朝四十年,圣时流落发衰残。
贪将乐府歌明代,不把清吟换好官。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

樱桃 (yīng táo)

朝代:宋    作者: 陈与义

四月江南黄鸟肥,樱桃满市粲朝晖。
赤瑛盘里虽殊遇,何似筠笼相发挥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

望月 (wàng yuè)

朝代:唐    作者: 张瑛

天汉凉秋夜,澄澄一镜明。
山空猨屡啸,林静鹤频惊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 李昉

(刘瑛整理)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 扈蒙

(以上刘瑛整理)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

香城瑛禅师赞 (xiāng chéng yīng chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

黄龙三关,初岂拒人。
见者伫思,剩却法身。
佑公掉臂直去,悦公追之绝尘。
维瑛实两公之後,观其满腹精神。
木牀足折,续之以薪。
则三十年後,当令天下闻之甚富,见之甚贫也。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

偈十六首 其一五 (jì shí liù shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释行瑛

一大藏教,诸大祖师。
天下老和尚言句,总在这里。
明明向道,尚且不知。
盖覆将来,如何会得。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

偈十六首 其七 (jì shí liù shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释行瑛

朔风如刀,痛刮人骨。
千山万山,雪映寒日。
心知春气来,目睹梅花发。
游子南方归不归,晓堂闲却龟毛拂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉和佛月大师 (fèng hé fó yuè dà shī)

朝代:宋    作者: 周行己

朝出太学门,广路长飙飞。
如可缁尘微,污我如雪衣。
拟足投清浄,入寺扣禅扉。
遇彼赏心人,发言破夕霏。
既见弥明句,乃知侯喜微。
琅琅发妙语,慰此渴与饥。
小卷大字书,一一各有归。
更以金玉赠,万丈生光辉。
日落微云收,明月满书帏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠 (mào hóng fèng qīn xié qiè qiān xīn guǎn xì zèng)

朝代:宋    作者: 张鎡

巷居南北喜相依,不患逢秋得句稀。
采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞。
奉觞寿主欢宜洽,剪发邀宾志莫违。
从此维摩方丈室,散花香满老莱衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。