fēng yǐ
蜂蚁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

乳蜂十蚁围，小蜂两翼弱。
三蚁掣蜂首，四蚁曳蜂脚。
三蚁相後前，扞圉行且却。
蜂母正凭怒，有虿无敢作。
相视母子心，如被蛇豕虐。
蚁行蜂母随，衆力岂易拨。
彼嫌大树小，且幸神龙涸。
自谓无谁何，利吻得所嚼。
蝇虎伺其便，儇然才一跃。
中道取蜂去，意外可遥度。
蚁羣不自量，出力互相搏。
蝇虎跳掷高，细碎纷迸落。
余党尚未解，尺寸归路邈。
三帅本伐戴，反为郑所掠。
孟明意取郑，二殽遭晋薄。
世路蜂蚁羣，巇险逞攘攫。
向来驺虞仁，未似蚁虎恶。
吾诗傥可佩，捧腹聊一噱。

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄○仄平，仄仄○○仄。
平仄○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄仄平，○仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄○仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。

rǔ fēng shí yǐ wéi ， xiǎo fēng liǎng yì ruò 。
sān yǐ chè fēng shǒu ， sì yǐ yè fēng jiǎo 。
sān yǐ xiāng hòu qián ， hàn yǔ xíng qiě què 。
fēng mǔ zhèng píng nù ， yǒu chài wú gǎn zuò 。
xiāng shì mǔ zǐ xīn ， rú bèi shé shǐ nüè 。
yǐ xíng fēng mǔ suí ， zhòng lì qǐ yì bō 。
bǐ xián dà shù xiǎo ， qiě xìng shén lóng hé 。
zì wèi wú shuí hé ， lì wěn dé suǒ jiáo 。
yíng hǔ sì qí biàn ， xuān rán cái yī yuè 。
zhōng dào qǔ fēng qù ， yì wài kě yáo dù 。
yǐ qún bù zì liàng ， chū lì hù xiāng bó 。
yíng hǔ tiào zhì gāo ， xì suì fēn bèng luò 。
yú dǎng shàng wèi jiě ， chǐ cùn guī lù miǎo 。
sān shuài běn fá dài ， fǎn wèi zhèng suǒ lüè 。
mèng míng yì qǔ zhèng ， èr yáo zāo jìn báo 。
shì lù fēng yǐ qún ， xī xiǎn chěng rǎng jué 。
xiàng lái zōu yú rén ， wèi sì yǐ hǔ è 。
wú shī tǎng kě pèi ， pěng fù liáo yī jué 。

虎动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乳蜂十只蚂蚁包围着，小蜂两只翅膀却脆弱。三只蚂蚁拉住蜂的头领，四只蚂蚁拽住蜂的脚爪。三只蚂蚁前面后退，阻挡着蜂的前行。蜂的母亲气得站在一旁，就算有蛇或野猪也不敢轻举妄动。母子彼此对视，心中像是受到蛇和野猪的欺凌一般。
蚂蚁们跟随着蜂的行动，众多的力量岂是容易挑战的。他们自认为无人能够抵挡，得意地用嘴巴取食。然而，一只蝇虎趁机等待着时机，突然跳起，抓住了蜂。蝇虎中途抓住了蜂，意外地成功度过了危险。
蚂蚁群体自以为是，彼此互相争斗。蝇虎跳起的时候，蜂碎裂成细小的碎片四处飞溅。蜂的余党还没有解散，但蜂的尸体已经飞散到很远的地方。
这首诗总结：了乳蜂与蚂蚁之间的斗争，以及其中出现的蝇虎。在这个故事中，蚂蚁和蜂相互竞争，而蝇虎则趁机捕食。通过这个寓言故事，诗人似乎暗示了世界上的斗争和险恶，以及某些所谓仁慈的人们也未必比那些凶恶的蚁虎好多少。整首诗以幽默调侃的方式呈现，让人忍俊不禁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>