fèng sòng zhū xiōng yè fǔ
奉送诸兄谒府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

男邦养士拟侯邦，师帅宁分彼一方。
明辨正须烦幕府，作成庶不异州庠。
紫金山迥连三岛，甘露楼高俯八荒。
六代豪华犹在目，停桡毋惜小徜徉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

nán bāng yǎng shì nǐ hóu bāng ， shī shuài níng fēn bǐ yī fāng 。
míng biàn zhèng xū fán mù fǔ ， zuò chéng shù bù yì zhōu xiáng 。
zǐ jīn shān jiǒng lián sān dǎo ， gān lù lóu gāo fǔ bā huāng 。
liù dài háo huá yóu zài mù ， tíng ráo wú xī xiǎo cháng yáng 。

奉送諸兄謁府

—— 劉宰

男邦養士擬侯邦，師帥寧分彼一方。
明辨正須煩幕府，作成庶不異州庠。
紫金山迥連三島，甘露樓高俯八荒。
六代豪華猶在目，停橈毋惜小徜徉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

男子在国家中养育才士，准备辅佐国家领袖，导师将率领士子们宁愿分散到不同的地方。
明晰辨别是非正道，需要劳烦幕府权臣，为了建立全民教育学府。
如此努力，将使其与州学庠不再有明显差异。
紫金山高耸，连绵着三座岛屿，甘露楼高耸而俯瞰着八方荒野。
历代豪族的奢华繁荣仍然在人们眼前，但应停下肆意挥霍的船桨，不要只顾小处徜徉。

总结：

男子应该在国家中培养士人，指望辅佐国家领袖，导师应当带领士子们分散到不同地方。明辨是非、确立正道需要寻求幕府权臣的帮助，建立全民教育学府。虽然紫金山高耸连绵，甘露楼高俯瞰八方荒野，历代豪族奢华繁荣仍然可见，但应停止奢侈挥霍，不应只满足于小处徜徉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>