fèng sòng shǎo nè huán qīng shén
奉送少讷还青神 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

湿云堆空泄淫雨，日与三嵎气相轧。
春阳沈伏不得动，万木屈蘖草藏茁。
丛冈复岭谁敢度，旦暮寒鷄叫泥滑。
少讷胡为犯此苦，特念我困来省察。
延之累日对佳话，如侍大飨听椌楬。
彦瞻弟兄别已久，使我心胸昏莫刮。
天将少讷愈我病，次第为取蹊茅拔。
长编巨轴写治乱，笔墨挥洒何横猾。
词章直如子长健，辩论不比仲连黠。
我惭无琴类师旷，鹤误衔珠投二八。
酌泉煮蔬共家馔，敢用俗礼费烹杀。
少讷忽尔道其去，归辕在途不可揠。
此怀作恶定数日，愦愦已觉渐磨戛。
欲留少讷意无尽，更为逡巡柅西辖。

仄平平○仄平仄，仄仄○平仄○仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○仄。
平平仄○仄○仄，仄○仄仄仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄○仄，平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄平仄，○平平平平平仄。

shī yún duī kōng xiè yín yǔ ， rì yǔ sān yú qì xiāng yà 。
chūn yáng shěn fú bù dé dòng ， wàn mù qū niè cǎo cáng zhuó 。
cóng gāng fù lǐng shuí gǎn dù ， dàn mù hán jī jiào ní huá 。
shǎo nè hú wèi fàn cǐ kǔ ， tè niàn wǒ kùn lái xǐng chá 。
yán zhī lèi rì duì jiā huà ， rú shì dà xiǎng tīng qiāng jié 。
yàn zhān dì xiong bié yǐ jiǔ ， shǐ wǒ xīn xiōng hūn mò guā 。
tiān jiāng shǎo nè yù wǒ bìng ， cì dì wèi qǔ qī máo bá 。
cháng biān jù zhóu xiě zhì luàn ， bǐ mò huī sǎ hé héng huá 。
cí zhāng zhí rú zǐ cháng jiàn ， biàn lùn bù bǐ zhòng lián xiá 。
wǒ cán wú qín lèi shī kuàng ， hè wù xián zhū tóu èr bā 。
zhuó quán zhǔ shū gòng jiā zhuàn ， gǎn yòng sú lǐ fèi pēng shā 。
shǎo nè hū ěr dào qí qù ， guī yuán zài tú bù kě yà 。
cǐ huái zuò è dìng shù rì ， kuì kuì yǐ jué jiàn mó jiá 。
yù liú shǎo nè yì wú jìn ， gèng wéi qūn xún nǐ xī xiá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湿云堆积在空中，泄出淫雨，阳光与三嵎的气流相互摩擦。春天的阳光深深地藏伏着，无法动弹，而万木都弯曲着、蘖芽蔓延，草木隐藏生长。

丛林和山岭相互交错，谁敢跨越这重重障碍，而早晚的寒鸡在泥地上叫唤着，显得滑稽可笑。

少讷啊，你为什么要遭受这样的苦难，特地念及我陷入困境中自省反思。

多日相聚谈笑间，就像侍奉盛宴时倾听音乐般愉快。但彦瞻与弟兄们已经分别多时，使我内心忧虑困惑。

天意似乎要少讷的病情愈发严重，我将依次取得蹊径，去采摘茅草。

我长篇巨制地写下治乱的著作，用笔墨挥洒来展现其中的威猛横暴。

词章直率如子长健，辩论也不输给仲连狡诈。

我感到惭愧，没有像子长健那样精通琴棋书画，反而像鹤一样误食了珍珠，也像二八（鸟名）那样不擅捕食。

我们一起饮泉水、烹煮蔬菜，共享家宴，敢于抛弃俗礼的烹杀方式。

少讷突然离去，归程中的车辕不能揽回。我的心中因此满怀懊悔，困扰着我渐渐地醒悟。

我多想挽留少讷的心意，但内心的纠结又似乎无穷无尽，不断徘徊于西辖的柅栏间。

【总结：】这篇古文描绘了自然景象和人物心境，其中有少讷的痛苦困惑和彦瞻对他的思念之情。文章也提到了写作治乱之书的壮丽场面，以及作者的自省和内心纠结。

赏析：这首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对友人少讷的深情思念和别离之情。诗中运用了自然景象和人情感，展现了诗人感慨人生沉浮、友谊之珍贵。
首两句描绘了阴雨绵绵，日月相争的景象，形象生动地展示了春日的多变天气。接着描述了阳光沉寂不动，草木蓄势待发的情景，突显了生命的顽强和活力。诗人写丛冈复岭，诉说了犹豫和不安，形象地表达了友人少讷心境。
随后诗中叙述少讷的不幸遭遇，情感充沛，写出了友人少讷的痛苦和遭遇，以及诗人对其的关切和悲痛。再之，描述了友人少讷坚持不懈的追求和努力，彰显了他的勇敢和决心。最后表达了诗人对少讷离去的悲痛和思念之情，感情真挚，意境深远。
标签: 抒情、励志、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>