fèng sòng lù zhōng chéng cháng yuán zhào zhǐ rù cháo
奉送陆中丞长源诏徵入朝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

诏下酇侯幕，徵贤宠上勳。
才当持汉典，道可至尧君。
藩牧今荣饯，诗流此盛文。
水从吴渚别，树向楚门分。
宿寺期嘉月，看山识故云。
归心复何奈，怊怅在江濆。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhào xià zàn hóu mù ， zhǐ xián chǒng shàng xūn 。
cái dāng chí hàn diǎn ， dào kě zhì yáo jūn 。
fān mù jīn róng jiàn ， shī liú cǐ shèng wén 。
shuǐ cóng wú zhǔ bié ， shù xiàng chǔ mén fēn 。
sù sì qī jiā yuè ， kàn shān shí gù yún 。
guī xīn fù hé nài ， chāo chàng zài jiāng pēn 。

奉送陸中丞長源詔徵入朝

—— 皎然

詔下酇侯幕，徵賢寵上勳。
才當持漢典，道可至堯君。
藩牧今榮餞，詩流此盛文。
水從吳渚別，樹向楚門分。
宿寺期嘉月，看山識故雲。
歸心復何奈，怊悵在江濆。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏书传达给酇侯，命他担任重要职务，表彰他的功勋。
他的才能应该继承汉代的典范，他的道德可以媲美尧舜。
作为边疆的牧守，他现在受到了隆重的欢迎，他的诗歌在此时达到了巅峰。
江水从吴国的渚岸分流，树木也在楚国的城门处分布。
在这美好的月夜中，我期待在古寺中过夜，观赏山景，认识这熟悉的云彩。
但是我的归心又何去何从，只能在江边留连，感到无比的惆怅。

总结：

这首诗描绘了酇侯受到皇帝任命并受宠的场景，同时赞美了他的才能和道德。诗中也表达了牧守的荣耀以及诗歌的繁荣，以自然景观来反衬主人公的地位。最后，诗人表达了他对归家的思念和心中的迷茫。整首诗情感丰富，充满了忧愁和遗憾之情。

赏析：这首诗《奉送陆中丞长源诏徵入朝》是唐代文学家皎然创作的一首诗歌，表达了对陆长源受命入朝的祝愿和不舍之情。整首诗情感深沉，抒发了诗人对友人的情感和对朝廷事务的期望。
诗的第一句“诏下酇侯幕，徵贤宠上勳。”写陆长源受到了朝廷的召唤，是因其才能和勋绩而备受器重。这里标签可以为“官职”。
接着，诗人以“才当持汉典，道可至尧君。”表达了对陆长源的高度评价，认为他的才学和道德可以使他步入古代圣君的行列。这里标签可以为“褒奖”。
第三句“藩牧今荣饯，诗流此盛文。”指出陆长源作为一位地方官员，受到了地方上的隆重招待，他的文学才华也在那里得到了广泛的传颂。这里标签可以为“地方荣誉”。
接下来的几句“水从吴渚别，树向楚门分。宿寺期嘉月，看山识故云。”通过自然景物的描写，表达了诗人对友人即将离去的感伤之情，也展现出了中国古代文人的旅行风情。这里标签可以为“离别”和“自然景物”。
最后两句“归心复何奈，怊怅在江濆。”表达了诗人对友人归心未定的担忧和自己怅然若失的心情。这里标签可以为“担忧”和“怅然”。
总之，这首诗以深沉的情感和优美的表达，展现了唐代文人的情感世界和对友人的祝愿与不舍之情。同时，通过自然景物的描写，使诗歌更具意境和艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。