首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹初至雄州

fèng shǐ qì dān chū zhì xióng zhōu
奉使契丹初至雄州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

古关衰柳聚寒鵶，驻马城头日欲斜。
犹去西楼二千里，行人到此莫思家。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

gǔ guān shuāi liǔ jù hán yā ， zhù mǎ chéng tóu rì yù xié 。
yóu qù xī lóu èr qiān lǐ ， xíng rén dào cǐ mò sī jiā 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古时候，破败的关口上凋零的柳树聚集了凄冷的寒鸦，停住了马匹，城头上的太阳已经倾斜。
离开这里，到西边的楼阁还有两千里的路程，来到这里的行人们不要想家了。

总结：

诗人描绘了古时关口的凄凉景象，寒鸦围绕着凋零的柳树，太阳已经快要落山。诗中表达了行人离家远行的孤寂和无奈，提醒行人在此处不要思念家乡，还有漫长的旅途等待他们前行。

赏析：这首诗《奉使契丹初至雄州》是欧阳修创作的，表达了游子在异乡的离愁别绪和远方之路的孤寂。诗人以壮丽的自然景色和离散的家国之情相互映衬，展现了深沉的思乡之情。
首句“古关衰柳聚寒鵶”，描写了古关衰败的景象，枯柳低垂，冷风凄凉。这种景象暗示着离别之情的凄凉。
接着“驻马城头日欲斜”，城头的太阳快要西斜，意味着白天即将结束，也象征着人生的短暂。此句暗示了时光匆匆，离别之痛。
第三句“犹去西楼二千里”，强调了旅途的遥远，行程的漫长，距离家乡的遥远程度。这句表达了游子的孤寂和思念之情。
最后一句“行人到此莫思家”，劝诫行人不要再思念家乡，因为回头已经是千里之外，思念只会增加离愁的苦楚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>