fēng rén tǐ
风人体 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 曹邺 (cáo yè)

出门行一步,形影便相失。
何况大堤上,骢马如箭疾。
夜夜如织妇,寻思待成匹。
郎只不在家,在家亦如出。
将金与卜人,谲道远行吉。
念郎缘底事,不具天与日。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

chū mén xíng yī bù , xíng yǐng biàn xiāng shī 。
hé kuàng dà dī shàng , cōng mǎ rú jiàn jí 。
yè yè rú zhī fù , xín sī dài chéng pǐ 。
láng zhī bù zài jiā , zài jiā yì rú chū 。
jiāng jīn yǔ bǔ rén , jué dào yuǎn xíng jí 。
niàn láng yuán dǐ shì , bù jù tiān yǔ rì 。

風人體

—— 曹鄴

出門行一步,形影便相失。
何況大隄上,驄馬如箭疾。
夜夜如織婦,尋思待成匹。
郎只不在家,在家亦如出。
將金與卜人,譎道遠行吉。
念郎緣底事,不具天與日。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

chū mén xíng yī bù , xíng yǐng biàn xiāng shī 。
hé kuàng dà dī shàng , cōng mǎ rú jiàn jí 。
yè yè rú zhī fù , xín sī dài chéng pǐ 。
láng zhī bù zài jiā , zài jiā yì rú chū 。
jiāng jīn yǔ bǔ rén , jué dào yuǎn xíng jí 。
niàn láng yuán dǐ shì , bù jù tiān yǔ rì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
出门行一步,形影便相失。
何况大堤上,骢马如箭疾。
夜夜如织妇,寻思待成匹。
郎只不在家,在家亦如出。
将金与卜人,谲道远行吉。
念郎缘底事,不具天与日。

诗意

总结:

诗人描绘了一个离别的场景,当他出门一步后,他和他的影子便彼此分离了。更何况在大堤上,骏马飞奔如箭一般迅疾。每个夜晚,他像一位织布的妇女一样勤勉,思念之情铺陈如织,期待着完成这匹布的织造。无论诗人是否在家,他的心境都如同离家一般。他将金钱给卜卦的人,谨慎地选择远行的吉利道路。他怀念与他关系深厚的人,却无法掌握时间和天命。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹邺介绍:🔈

曹邺,字业一作邺之,桂州人。登大中进士第,由天平幕府迁太常博士,历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。 查看更多>>

曹邺的诗:

相关诗词:

训蒙绝句 体用 (xùn méng jué jù tǐ yòng)

朝代:宋    作者: 朱熹

体用如何是一源,用犹枝叶体犹根。
当於发处原其本,体立於斯用乃存。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

得体歌 (dé tǐ gē)

朝代:唐    作者: 不详

得体纥那也,纥囊得体那。
潭里船车闹,扬州铜器多。
三郎当殿坐,听唱得体歌。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

读少陵近体诗 (dú shǎo líng jìn tǐ shī)

朝代:宋    作者: 潘璵

少陵近体诗,其间备衆体。
链语发英华,立意为根柢。
如击常山蛇,应处贯首尾。
今人一体看,而不究其理。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

杂歌谣辞 得体歌 (zá gē yáo cí dé tǐ gē)

朝代:唐    作者: 不详

得体纥那也,纥囊得体那。
潭里船车闹,扬州铜器多。
三郎当殿坐,听唱得体歌。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

谈体颂 (tán tǐ sòng)

朝代:唐    作者: 道怤

体含衆像像分明,离体含形形转精。
清明妙净谁能弁,释迦掩室竭罗城。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

和王龟龄不欺堂 其二 (hé wáng guī líng bù qī táng qí èr)

朝代:宋    作者: 林之奇

地上空虚总是天,此中那复计中边。
好将天体为心体,体得纯全自浩然。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

三玄偈三首 其三 (sān xuán jì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释智嵩

真骨金刚体可夸,六尘一拂求无遮。
廓落世界空为体,体上无为真到家。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

颂十玄谈 祖意 其一 (sòng shí xuán tán zǔ yì qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

祖意如空不是空,鹏程九万力唯风。
若非风体空何用,体得无空道自通。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

读庄子 其二 (dú zhuāng zǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

万物同为一体真,体真谁复见陈新。
今吾故我强名耳,莫逆於心得此人。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。

大众仰观 (dà zhòng yǎng guān)

朝代:宋    作者: 释印肃

多身一体少人知,不体无空自执迷。
除非妙达斯三昧,个里圆观始不疑。

仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。