首页 > 发现 > 全宋诗 > 枫桥寺读张佑诗碑云长洲苑外草萧萧却忆相从岁月遥惟有别时应不忘暮烟疏雨过枫桥是夜与温老语殊可人翼日又邂逅程梦良二人相送寺门因留一章纪事

fēng qiáo sì dú zhāng yòu shī bēi yún cháng zhōu yuàn wài cǎo xiāo xiāo què yì xiāng cóng suì yuè yáo wéi yǒu bié shí yìng bù wàng mù yān shū yǔ guò fēng qiáo shì yè yǔ wēn lǎo yǔ shū kě rén yì rì yòu xiè hòu chéng mèng liáng èr rén xiāng sòng sì mén yīn liú yī zhāng jì shì
枫桥寺读张佑诗碑云长洲苑外草萧萧却忆相从岁月遥惟有别时应不忘暮烟疏雨过枫桥是夜与温老语殊可人翼日又邂逅程梦良二人相送寺门因留一章纪事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

茂苑春归花信空，黄梅渐熟麦摇风。
今朝门外分携处，还是枫桥烟雨中。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

mào yuàn chūn guī huā xìn kōng ， huáng méi jiàn shú mài yáo fēng 。
jīn zhāo mén wài fēn xié chù ， huán shì fēng qiáo yān yǔ zhōng 。

楓橋寺讀張祐詩碑云長洲苑外草蕭蕭却憶相從歲月遥惟有別時應不忘暮烟疏雨過楓橋是夜與溫老語殊可人翼日又邂逅程夢良二人相送寺門因留一章紀事

—— 畢仲游

茂苑春歸花信空，黄梅漸熟麥搖風。
今朝門外分携處，還是楓橋烟雨中。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

mào yuàn chūn guī huā xìn kōng ， huáng méi jiàn shú mài yáo fēng 。
jīn zhāo mén wài fēn xié chù ， huán shì fēng qiáo yān yǔ zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茂盛的花园在春天里归去的花儿，只留下了信号的花朵，没有实际的花朵。黄梅渐渐成熟，麦子随风摇曳。今天早晨在门外分别的地方，仍然是在枫桥上烟雨中分别。
总结：这句古文描述了春天花园的景象，表达了离别之情。在春天的花园里，花朵凋谢，只剩下一些花信。同时，黄梅渐熟，麦子随风摇动。然后，描述了今晨在枫桥上的离别场景，情景凄美。

赏析：这首诗《枫桥寺读张佑诗碑云长洲苑外草萧萧》由毕仲游创作，以枫桥寺为背景，表达了诗人对友人别离的感慨和怀念之情。诗人描述了枫桥寺外的景色，黄梅成熟、麦浪飘荡，春天的美景与友人的离别形成鲜明的对比。诗中凝结了时光的流逝，以及友情在岁月间的珍贵和深厚。
标签: 抒情、怀友、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>