fèng hé shèng zhì sòng bù méng dōu hù jiān hóng lú qīng guī ān xī yìng zhì
奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

上卿增命服，都护扬归斾。
杂虏尽朝周，诸胡皆自郐。
鸣笳瀚海曲，按节阳关外。
落日下河源，寒山静秋塞。
万方氛祲息，六合乾坤大。
无战是天心，天心同覆载。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

shàng qīng zēng mìng fú ， dōu hù yáng guī pèi 。
zá lǔ jìn cháo zhōu ， zhū hú jiē zì kuài 。
míng jiā hàn hǎi qū ， àn jié yáng guān wài 。
luò rì xià hé yuán ， hán shān jìng qiū sāi 。
wàn fāng fēn jìn xī ， liù hé qián kūn dà 。
wú zhàn shì tiān xīn ， tiān xīn tóng fù zǎi 。

奉和聖製送不蒙都護兼鴻臚卿歸安西應制

—— 王維

上卿增命服，都護揚歸斾。
雜虜盡朝周，諸胡皆自鄶。
鳴笳瀚海曲，按節陽關外。
落日下河源，寒山靜秋塞。
萬方氛祲息，六合乾坤大。
無戰是天心，天心同覆載。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上官增加服侍的时间，将军扬起归斾。
杂虏全部朝拜周朝，各个胡族自愿臣服于郐国。
鸣笳声响在广阔的海域，奏响嘹亮的乐曲，节奏稳定地吹奏在阳关之外。
夕阳沉落在河源，寒山宁静地依偎在秋天的塞外。
万方的气息安宁下来，天地之间的和谐宏大。
没有战争是上天的心愿，上天的心愿同样遮蔽着我们。

赏析：
这首诗是王维创作的《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》，以优美的诗意语言描绘了将领不蒙的回归以及大唐安西都护的壮丽景象。整首诗以表扬功绩为主题，充分展现了王维的抒情才华和对壮丽自然景色的感受。
首先，诗中写到“上卿增命服，都护扬归斾”，表现了不蒙将领受到皇帝的赐命，充满了荣耀和责任感。作者以“上卿”、“都护”等尊贵称号来形容这位将领，增强了他的崇高地位。
接下来，诗人以“杂虏尽朝周，诸胡皆自郐”表现了大唐的统一和强大，各方杂虏纷纷归顺，展现了国家的威严和统一的局面。而“鸣笳瀚海曲，按节阳关外”则勾画出壮丽的军队场景，战鼓激昂，将士们英勇出征的景象跃然纸上。
在诗的后半部分，诗人描绘了壮丽的自然景色：“落日下河源，寒山静秋塞。”这里的“落日”和“寒山”增加了诗歌的意境和深度，将诗人的抒情情感与自然景色相融合，形成了美丽的画面。
最后两句“万方氛祲息，六合乾坤大。无战是天心，天心同覆载。”则表现出了国家的安定和和平，天心无战的理念，表达了对和平与稳定的向往。
标签: 抒情、颂扬、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>