fèng jì chí píng xiōng dì
奉寄持平兄弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

平昔相从三十年,白云唯识皖公山。
当时肺腑半黄壌,何用枯槁留人间。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

píng xī xiāng cóng sān shí nián , bái yún wéi shí wǎn gōng shān 。
dāng shí fèi fǔ bàn huáng rǎng , hé yòng kū gǎo liú rén jiān 。

奉寄持平兄弟

—— 沈遼

平昔相從三十年,白雲唯識皖公山。
當時肺腑半黄壌,何用枯槁留人間。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

píng xī xiāng cóng sān shí nián , bái yún wéi shí wǎn gōng shān 。
dāng shí fèi fǔ bàn huáng rǎng , hé yòng kū gǎo liú rén jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平素以来,我们相互陪伴度过了三十年,只有白云能认识皖公山的美景。
当时我们心意相通,情谊深厚,如同肺腑之间的黄土相连,又何需追求功名利禄,留在人世间形同枯槁。



总结:

这句古文表达了作者与另一位名为皖公山的人相交三十年之久,他们之间情谊深厚,但作者强调不追求功名利禄,而是愿意与皖公山一同守望山水白云,不留恋尘世繁华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

寄劝俗兄弟二首 二 (jì quàn sú xiōng dì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 法照

兄弟同居忍便安,莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟,留与儿孙作样看。
(见影清光绪抄本张鹏翼修《洋县志》卷七)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

和友人 其一 (hé yǒu rén qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

弟兄南渡各驰驱,几奉君王尺一除。
黄耳音书寄怀抱,乌衣门巷惜丘墟。
澄清孟博荣持节,雅量玄平静着书。
五桂家风殊未艾,黄山佳气蔼如初。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

寄梁佾兄弟 (jì liáng yì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟 (jì quē xià zhū fù xiōng jiān shì píng fǔ xiōng dì)

朝代:宋    作者: 王安石

父兄为学衆人知,小弟文章亦自奇。
家势到今宜有後,士才如此岂无时。
久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。
但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

寄西弟六首 其四 (jì xī dì liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘黻

汝兄望汝撑门户,汝不耽书奈汝何。
汝看二程兄弟传,肯将几月付蹉跎。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

登楼寄胡家兄弟 (dēng lóu jì hú jiā xiōng dì)

朝代:唐    作者: 张籍

独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。
谢家兄弟重城里,不得同看雨後山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

呈宜之兄八首 其一 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兄昔守清江,弟亦官白下。
檄书几经过,铃合奉闲暇。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。

回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 (huí shēng dīng hài fāng duān sǒu yǐ yǒu cháng èr suì qí dì míng wàn lǐ gēng yín shǎo sān suì yòng yǔ jiù yùn lái dìng xiōng dì zhī méng yī yùn fèng dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

闻说庚寅弟,兼思乙酉兄。
楼高江树远,帆去暮潮平。
药岂能延寿,符焉可避兵。
各凭心事好,共保岁寒盟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平。