fèng hé yuán shǐ jūn gāo jùn zhōng xīn tíng huì zhāng liàn shī zhòu huì èr shàng rén
奉和袁使君高郡中新亭会张链师昼会二上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

置亭隐城堞，事简迹易幽。
公性崇俭素，雅才非广求。
傍檐竹雨清，拂案杉风秋。
不移府中步，登兹如远游。
坐觉诗思高，俯知物役休。
虚寂偶禅子，逍遥亲道流。
更闻临川作，下节安能酬。

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，平平○仄平。
仄仄平○平，仄平仄仄平。
平仄仄○仄，平平○仄平。
○○○平仄，仄仄平平平。

zhì tíng yǐn chéng dié ， shì jiǎn jì yì yōu 。
gōng xìng chóng jiǎn sù ， yǎ cái fēi guǎng qiú 。
bàng yán zhú yǔ qīng ， fú àn shān fēng qiū 。
bù yí fǔ zhōng bù ， dēng zī rú yuǎn yóu 。
zuò jué shī sī gāo ， fǔ zhī wù yì xiū 。
xū jì ǒu chán zǐ ， xiāo yáo qīn dào liú 。
gèng wén lín chuān zuò ， xià jié ān néng chóu 。

抒情咏物

奉和袁使君高郡中新亭會張鍊師晝會二上人

—— 皎然

置亭隱城堞，事簡跡易幽。
公性崇儉素，雅才非廣求。
傍簷竹雨清，拂案杉風秋。
不移府中步，登茲如遠遊。
坐覺詩思高，俯知物役休。
虛寂偶禪子，逍遙親道流。
更聞臨川作，下節安能酬。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
置亭隐城堞，事情简单，痕迹易于隐蔽。
公子的品性崇尚节俭朴素，高雅的才情并非广泛追求。
靠着檐下，竹子雨声清脆，拂过案头，杉木风吹秋意。
不离开府邸的步伐，却像在远游一般。
坐下来感受诗意的升腾，低头便知世俗的烦扰暂时消逝。
空旷宁静时常与禅师相伴，自在地追随道的流动。
还听说临川有诗作问世，我又何以回应这样的才情呢。

《奉和袁使君高郡中新亭会张链师昼会二上人》是皎然的诗作，该诗可以标签为：“抒情”、“咏物”。
赏析：
这首诗以清幽的新亭为背景，表现了诗人皎然和袁使君高郡在其中会见张链师和二上人的场景。诗人通过这一景象，抒发了自己对清雅、淡泊生活的向往和对诗文创作的热情。
首节描述了亭子的环境，城堞、竹、杉、雨、风等元素都营造出宁静的氛围，同时也反映了诗人对自然的敏感和对细节的关注。他强调了袁使君高郡的崇俭素雅和雅才，传达了一种崇尚朴素、追求高尚的品格。
接下来的节奏感较快，描述了诗人在此处的体验。他感到仿佛置身于远游之中，坐而能感悟高远的诗思，认识到自己的诗文创作不仅仅是物质的奔波，更是心灵的寻求。他以“虚寂偶禅子，逍遥亲道流”的句子表达了对禅修、道法的向往，展现了内心的宁静和追求。
最后两句提到“更闻临川作，下节安能酬”，表达了对临川文学的敬仰和自己追求更高境界的决心。整首诗通过对新亭会见的描写，展示了诗人皎然对自然、品格和文学的热爱，以及对淡泊宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。