fèng hé yù zhì diàn qián sōng jiān yǐ shū shì
奉和御制殿前松兼以书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

长松修干列承明，虎盼龙盘气貌灵。
风度乍闻琴曲调，巢高初见鹤仪形。
枝笼陛戟寒生槛，叶带鑪烟翠满庭。
涧底山头各生殖，托根争似在青冥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

cháng sōng xiū gān liè chéng míng ， hǔ pàn lóng pán qì mào líng 。
fēng dù zhà wén qín qǔ tiáo ， cháo gāo chū jiàn hè yí xíng 。
zhī lóng bì jǐ hán shēng kǎn ， yè dài lú yān cuì mǎn tíng 。
jiàn dǐ shān tóu gè shēng zhí ， tuō gēn zhēng sì zài qīng míng 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长长的松树修剪得干净整齐，排列在皇家宫殿前，庄严凝重。它们犹如盼望着虎和龙的气势盘旋，展现出灵动的气象。

一阵风吹来，仿佛听到了优美的琴曲声。高高的鸟巢初次见到鹤的儒雅仪态。

松枝笼罩着宫殿的台阶，寒气袭人。叶子上沾染了炉火的烟灰，满庭苍翠。

涧水深处，山头上各种植物生长繁盛，彼此争相生殖。它们像是依附根基争相在苍茫的天空中展现自己。

这首诗以形容长松的壮丽景象为主题。通过描绘松树的修干、排列，以及其与虎、龙、鹤的对比，表达了松树的雄伟气势和灵动之美。接着，描述了松树枝叶的特点，与宫殿的对应增添了一丝庄重的意境。最后，以涧水山头上植物的生长繁盛来作为对松树的比喻，强调了它的根深蒂固、生命力旺盛。整首诗展现了自然界的壮美景象，寓意着松树的高洁和生命的蓬勃。

赏析：:
这首诗《奉和御制殿前松兼以书事》由唐代徐铉创作，描述了一棵傲立于殿前的古松树，表达了它的威严和生命力。诗人通过深刻的描写和比喻，将这棵松树赋予了神秘、灵动的形象。
首先，诗人以"长松修干列承明"来开篇，形容这棵松树长得高大挺拔，整齐有序，好似列在皇宫前，承载着皇室的威严和荣耀。接着，"虎盼龙盘气貌灵"一句通过虎和龙的比喻，表现了这棵松树的威武和灵性。虎和龙分别代表着力量和神秘，使松树的形象更加庄严。
诗中还涉及到音乐和自然景观的元素，"风度乍闻琴曲调"暗示了这棵松树在微风中仿佛奏响着美妙的琴曲，增添了它的神秘氛围。"巢高初见鹤仪形"则表现了松树的高耸，如同鹤巢一般，使其更加与自然融合。
接下来的描述中，"枝笼陛戟寒生槛"表现了松树的枝叶已经延伸到殿前，显示了它的茂盛。"叶带鑪烟翠满庭"则勾画出了整个庭院被这棵松树的翠绿所覆盖，形成了一幅美丽的景象。
最后，诗人提到了这棵松树的生命力，"涧底山头各生殖，托根争似在青冥"意味着它的子孙繁衍不断，根深蒂固，仿佛生长在天空之巅。这句话也暗示了生命的延续和不朽。
标签: 写景、抒情、咏物、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>