首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用

fèng hé yáng shàng shū chēn zhōu zhuī hé gù lǐ zhōng shū xià rì dēng běi lóu shí yùn zhī zuò yī běn shī yùn cì yòng
奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

郡楼有遗唱，新和敌南金。
境以道情得，人期幽梦寻。
层轩隔炎暑，迥野恣窥临。
凤去徽音续，芝焚芳意深。
游鳞出陷浦，唳鹤绕仙岑。
风起三湘浪，云生万里阴。
宏规齐德宇，丽藻竞词林。
静契分忧术，闲同迟客心。
骅骝当远步，鶗鴂莫相侵。
今日登高处，还闻梁父吟。

仄平仄○仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，？仄仄○平。
平仄平平仄，平○平仄○。

jùn lóu yǒu yí chàng ， xīn hé dí nán jīn 。
jìng yǐ dào qíng dé ， rén qī yōu mèng xún 。
céng xuān gé yán shǔ ， jiǒng yě zì kuī lín 。
fèng qù huī yīn xù ， zhī fén fāng yì shēn 。
yóu lín chū xiàn pǔ ， lì hè rào xiān cén 。
fēng qǐ sān xiāng làng ， yún shēng wàn lǐ yīn 。
hóng guī qí dé yǔ ， lì zǎo jìng cí lín 。
jìng qì fēn yōu shù ， xián tóng chí kè xīn 。
huá liú dāng yuǎn bù ， tí jué mò xiāng qīn 。
jīn rì dēng gāo chù ， huán wén liáng fù yín 。

奉和楊尚書郴州追和故李中書夏日登北樓十韻之作依本詩韻次用

—— 柳宗元

郡樓有遺唱，新和敵南金。
境以道情得，人期幽夢尋。
層軒隔炎暑，迥野恣窺臨。
鳳去徽音續，芝焚芳意深。
游鱗出陷浦，唳鶴繞仙岑。
風起三湘浪，雲生萬里陰。
宏規齊德宇，麗藻競詞林。
靜契分憂術，閑同遲客心。
驊騮當遠步，鶗鴂莫相侵。
今日登高處，還聞梁父吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在郡楼上，留下了一首名曲，新作与南方的金铃相和。
这个境界以道义和情感融洽，人们期待着在幽梦中寻找。
楼层与炎热的夏天隔绝，从这里俯瞰着广袤的野外。
凤凰飞去，徽音继续传承，芝草燃烧着浓郁的香意。
游动的鱼鳞从陷入的浦口中出来，嘹亮的鹤鸣围绕在仙岑间。
风起了三湘的波浪，云层在万里间逐渐聚集阴霾。
伟大的规模展示着齐整的道德风范，美丽的诗章在竞争中崭露头角。
安静地协商分担忧虑的方法，闲暇时与迟到的客人心心相印。
骅骝马匹应当远行，不应受到嘲笑。鸟鸣声不应相互干扰。
今天登上高处，还能听到梁父吟唱的声音。

总结：

本诗以郡楼作为背景，描绘了一幅富有情感和哲理的画面。诗人以境界、人情和自然景观等元素，抒发了对美好事物的追求和向往。诗中展现了生动的意象，如凤凰的续音、芝草的香烟、游动的鱼鳞和嘹亮的鹤鸣等，展现了丰富的感官体验。诗人通过描写风起、云生、宏规齐德等景象，表达了对美丽自然和道德风范的赞美。最后，诗人登高听到梁父吟唱的声音，增添了对历史的追忆和对传统文化的敬仰之情。整首诗以优美的语言和富有想象力的意象，给人以美好的艺术享受和思考的空间。

赏析：
这首诗是柳宗元的《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》，是一首奉和诗，以杨尚书的题材为基础，以十韵律的形式作诗。诗中表现了作者对郴州自然景致和文化底蕴的赞美，同时也表达了对友情的珍视。
首节写郴州郡楼，因为有前人的遗唱，而产生了新的和谐之作。这里描写了文化传承和发展的情景。接下来，诗人以郴州的山水风光为背景，表现了境地的优美和道情的真挚。他将这里的景色与自己的内心情感相联系，认为郴州的景色能够满足他内心的幽梦，展现了一种心灵的愉悦。
在诗中，郴州的自然景色被生动地描绘出来，层楼远望，可以遥看远野的美景，令人心旷神怡。凤凰飞去，留下了美妙的音乐，芝草被焚烧，散发出浓郁的芳香，这些细节都强化了郴州山水的美丽。
诗中还描写了一幅自然界的画面，游鳞浮在陷浦之上，唳鹤围绕仙岑。这些形象的描写增加了诗的艺术感，使读者仿佛置身于这幅美丽的景象之中。
诗人以抒发豪情、抒怀友情的方式表达了对郴州的热爱和对友人的怀念。他认为郴州的景色和文化都令人心旷神怡，而友情更是可以与之媲美的宝贵之物。
最后，诗人回到了自己的当下，站在高楼之上，还能听到梁父的吟咏声，这种历史和现实的交融，展现出郴州作为一个文化名城的独特魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>