首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕岩 (lǚ yán) 。

落日数声啼鸟，香风满路吹花。
道人邀我煮新茶。
荡涤胸中潇洒。
世事不堪回首，梦魂犹绕天涯。
凤停桥畔即吾家，管甚月明今夜。

luò rì shù shēng tí niǎo ， xiāng fēng mǎn lù chuī huā 。
dào rén yāo wǒ zhǔ xīn chá 。
dàng dí xiōng zhōng xiāo sǎ 。
shì shì bù kān huí shǒu ， mèng hún yóu rào tiān yá 。
fèng tíng qiáo pàn jí wú jiā ， guǎn shèn yuè míng jīn yè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

落日时分，几声啼鸟婉转悲鸣，微风拂过，满路飘香的花瓣随风飞舞。一位道人邀请我共饮新泡的茶，这清香的茶水洗涤着胸中的烦扰，使人心情舒畅。纵观世间种种，往事已不堪回首，如同梦境一般，我的精神依然徘徊在未知的远方。凤凰停歇在桥畔，这就是我的家，不必拘泥于月光的明亮与否，只愿享受今夜的宁静。
全诗写景抒怀，以自然景物为背景，以人物和茶事为线索，表达了人生百态的无常和个人情感的流转。诗人通过描绘落日、啼鸟、香风、花瓣等元素，营造出一幅美丽的画面，再以道人邀茶的情境，表现内心的宁静和洗涤，进而反思人生的无常和梦幻。诗末以凤停桥畔寓示归属之感，对于世俗和时间的漂泊有所超越，强调心灵的安宁和归宿感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕岩写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者吕岩介绍：🔈

--字洞宾，一名岩客。唐礼部侍郎吕渭之孙。河中府永乐(今陕西米脂西)人。一说蒲坂(今山西永济西蒲州)人。咸通中，举进士不第。游长安，值黄巢起义，携家隐终南。存词三十首，见《全唐诗・附词》。但多为乩师道士伪托。 查看更多>>

吕岩的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：