fèng hé tí diǎn shǎo qīng lái zhāng
奉和提点少卿来章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

场屋当年翰墨亲，故乡相别九年春。
相如旧有凌云赋，居士今惟净法身。
素节直须深爱惜，高材未必竟沉沦。
只疑龙去须为雨，不似区区尺蠖伸。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǎng wū dāng nián hàn mò qīn ， gù xiāng xiāng bié jiǔ nián chūn 。
xiāng rú jiù yǒu líng yún fù ， jū shì jīn wéi jìng fǎ shēn 。
sù jié zhí xū shēn ài xī ， gāo cái wèi bì jìng chén lún 。
zhī yí lóng qù xū wèi yǔ ， bù sì qū qū chǐ huò shēn 。

动物龙

奉和提點少卿來章

—— 彭汝礪

場屋當年翰墨親，故鄉相別九年春。
相如舊有凌雲賦，居士今惟凈法身。
素節直須深愛惜，高材未必竟沉淪。
祇疑龍去須爲雨，不似區區尺蠖伸。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
场屋当年翰墨亲，故乡相别九年春。
当初在场屋里，我们同为文人，情同手足；如今已是九年春天，离开故乡相隔已久。
相如旧有凌云赋，居士今惟净法身。
相如曾有过名动天下的《凌云赋》，而如今他却已经成为了一位出家修行的居士，追求清净法身。
素节直须深爱惜，高材未必竟沉沦。
在修行中，应当珍爱纯朴的品性，只有如此才能得以保持；而拥有才华不一定会导致堕落。
只疑龙去须为雨，不似区区尺蠖伸。
我只怀疑龙离去一定会带来雨水降临，可与之相比，微小的尺蠖却无法伸张影响。
全文总结：本文描述了场屋昔日的文人情谊和故乡离别的感伤，以及相如过去的辉煌和如今的出家修行。强调修行者应珍惜素质和品性，而才华不是必然导致沉沦。最后通过比喻龙和尺蠖的差异，暗示了行动的大小和影响的深远性。

赏析：:
这首诗以作者彭汝砺怀念久别故乡、回忆旧时翰墨情怀为题材。诗中以深沉而感怀的语言表达了对友人少卿的思念之情，以及对自身境遇的反思。
首节“场屋当年翰墨亲，故乡相别九年春。”描述了当年共同追求文学的志同道合，以及与友人在乡间别离的情景。这里以“场屋”、“翰墨”等词描绘了诗人当年纯真的文人氛围，表达了诗人对友人的思念之情。
第二节“相如旧有凌云赋，居士今惟净法身。”将友人比喻为古代文学家相如，旧有的崇高理想和文学抱负。然后对友人转变成居士、修行佛法的新身份表示祝愿和敬意。
第三节“素节直须深爱惜，高材未必竟沉沦。”强调对友人的品德和人格的珍视，警示其不可因为追求信仰而丧失初心，还应保持高尚的品质，保持文学、学术的追求。
最后两节则以“只疑龙去须为雨，不似区区尺蠖伸。”形象地描绘了友人少卿即将走向宏伟目标，勉励友人保持信念、奋发向前，不被平庸小节拖累。
标签: 友情、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>