hé tí diǎn shǎo qīng shī yùn
和提点少卿诗韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

文场俱是出羣雄，曾颂鸿毛遇顺风。
稍记螭头初赐第，渐惊鹤发欲成翁。
老年翰墨才仍敌，故国溪山路更同。
存殁感怀浑梦寐，会须推付酒樽中。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wén chǎng jù shì chū qún xióng ， céng sòng hóng máo yù shùn fēng 。
shāo jì chī tóu chū cì dì ， jiàn jīng hè fā yù chéng wēng 。
lǎo nián hàn mò cái réng dí ， gù guó xī shān lù gèng tóng 。
cún mò gǎn huái hún mèng mèi ， huì xū tuī fù jiǔ zūn zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文坛上都是出类拔萃的英才，曾经赞美过鸿毛得遇顺风。
稍微记得当初赐予螭龙头饰，渐渐发现自己白发如鹤，欲成为老者了。
晚年时的书画才华仍然无人能敌，思念故国的溪山，走的路依然一样。
存活或死去都会怀念往事，常常在梦中寻觅，所以有必要把这些情感倾注在酒樽中。
总结：这篇古文描写了一个有着卓越才华的文人，在老年时对故国的思念以及对往事的怀念。他在文坛上有着崇高的地位，但也渐渐感受到岁月的流逝和老去的迹象。不论是活着还是死去，他都希望将自己的感怀寄托在酒樽之中。

《和提点少卿诗韵》这首诗由彭汝砺创作，表达了诗人对自己文学成就的自豪和对年岁不饶人的深切感慨。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗中提到"曾颂鸿毛遇顺风"，表明诗人在文坛上曾获得过赞誉，曾有过风采。这句话也暗示了他年轻时的才华和壮丽成就。
接着，诗中写到"稍记螭头初赐第"，这里的"螭头"意指脑袋，"初赐第"则是指初次获得了文学头衔。这句话传达了诗人年轻时的成就之初，似乎一切都刚刚开始。
然后，诗中谈到"渐惊鹤发欲成翁"，意味着诗人逐渐感受到了岁月的流逝和自己年纪的增长。鹤发成翁的形象传达出老年之感。
继而，诗人提到"老年翰墨才仍敌"，这表现了诗人虽年迈，但文学才华依然不减，仍然能够与年轻一辈媲美。
最后，诗中表达了诗人对故国溪山的眷恋和对生死的思考，以及对未来的期望，希望能够留下更多的作品。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>