hé jiè fǔ shǎo kuáng xǐ wén zhāng
和介甫少狂喜文章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

少狂喜文章，顶戴千佛名。
年大意转拙，肠饥犹舌耕。
笔扛百斛鼎，诗当五言城。
傥无封侯骨，止是识字氓。
长安公卿中，阅人如践更。
扁舟苟能办，自足了一生。

仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄仄仄，平○仄平平。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
○平平平○，仄平○仄○。
○平平平仄，仄仄○仄平。

shǎo kuáng xǐ wén zhāng ， dǐng dài qiān fó míng 。
nián dà yì zhuǎn zhuō ， cháng jī yóu shé gēng 。
bǐ káng bǎi hú dǐng ， shī dāng wǔ yán chéng 。
tǎng wú fēng hóu gǔ ， zhǐ shì shí zì máng 。
cháng ān gōng qīng zhōng ， yuè rén rú jiàn gèng 。
piān zhōu gǒu néng bàn ， zì zú le yī shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少狂喜欢文章，敬仰千佛之名。年岁渐长思维变得迟钝，即便饥肠辘辘也依然不停地耕耘着舌头。手握重重笔墨之重，以诗歌征服五言诗的领域。即便没有封侯的荣耀，仍是有识字之才的平民百姓。在长安的官员中，审视他人就像踏遍田间地头。只要能拥有一艘小舟，足矣满足一生。
总结：全文：这篇古文描写了少狂对于文章和诗歌的热爱，同时也表现了他的淡泊名利、自足清贫的心态。他喜欢文学，敬仰佛法，虽然年岁渐长，但依然保持着对知识的追求。在文学创作和官场生涯中，他坚持自己的理想和原则，不为名利所动，坚守识字之才的身份。他对于人事的洞察力非常敏锐，能够深刻看透他人的本质。不需要权势富贵，只要有一叶扁舟，就能满足他一生的追求和愿望。这篇文章通过对少狂的描写，表达了崇尚文学和清贫自足的主题。

赏析：
王庭珪的《和介甫少狂喜文章》表达了对文学的热爱和坚守，以及对功名富贵的淡然态度。全诗共七句，每句用字精炼，构思巧妙。
首句"少狂喜文章，顶戴千佛名"表现了诗人对文学创作的热情，将其视为珍宝，超越一般的崇拜。
接下来的两句"年大意转拙，肠饥犹舌耕"反映了岁月的流逝和才情的渐失，但诗人依然不忘初心，像饥饿的人舔舐着自己的语言。
"笔扛百斛鼎，诗当五言城"这两句中，诗人以夸张的比喻形容自己的文学创作，似乎是一种豁达的自嘲，同时也展现了他对文学的执着和追求。
"傥无封侯骨，止是识字氓"表达了诗人对功名富贵的淡漠态度，他更注重文学本身，而不是名利。
"长安公卿中，阅人如践更"反映了诗人在当时社会的地位，以及他对文人风采的自豪。
最后两句"扁舟苟能办，自足了一生"表达了诗人对宁静和隐逸生活的向往，他认为只要能够从事文学创作，便足以满足一生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>