fèng hé shèng zhì tóng èr xiāng nán chū què shǔ gǔ
奉和圣制同二相南出雀鼠谷 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

设险诸侯地，承平圣主巡。
东君朝二月，南斾拥三辰。
寒出重关尽，年随行漏新。
瑞云丛捧日，芳树曲迎春。
舞咏先驰道，恩华及从臣。
汾川花鸟意，并奉属车尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shè xiǎn zhū hóu dì ， chéng píng shèng zhǔ xún 。
dōng jūn cháo èr yuè ， nán pèi yōng sān chén 。
hán chū chóng guān jìn ， nián suí xíng lòu xīn 。
ruì yún cóng pěng rì ， fāng shù qū yíng chūn 。
wǔ yǒng xiān chí dào ， ēn huá jí cóng chén 。
fén chuān huā niǎo yì ， bìng fèng shǔ chē chén 。

鼠

奉和聖製同二相南出雀鼠谷

—— 張九齡

設險諸侯地，承平聖主巡。
東君朝二月，南斾擁三辰。
寒出重關盡，年隨行漏新。
瑞雲叢捧日，芳樹曲迎春。
舞詠先馳道，恩華及從臣。
汾川花鳥意，併奉屬車塵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
设立险要地方，担当和平之主的巡视。
东方君主在二月早朝，南方辅佐拥有三星。
寒气消散于重要的关隘，岁月随着行漏流转更新。
吉祥的云朵环绕太阳，美丽的树木迎接春天。
歌舞歌颂先行于道路上，恩泽和荣华也及于臣子们。
汾川的花鸟充满了情趣，并伴随着车尘一同奉献。

赏析：
这首诗《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》是唐代张九龄创作的，表现了皇帝同二位宰相南巡的壮丽景象。诗人通过描绘壮观的场景和吉祥的氛围，展现了天下太平、国泰民安的盛世景象。
首句"设险诸侯地，承平圣主巡"，描述了皇帝对险要地区的布置，展现了皇帝严明政治的一面，同时也表现了皇帝巡行的雄伟气象。
接着"东君朝二月，南斾拥三辰"，将皇帝的巡行时间和方位描绘得明确清晰，显示了天子的威严和权威。
"寒出重关尽，年随行漏新"，通过寒冷的出行环境和时间推移的描述，展示了皇帝不畏严寒，迎风而行，意喻君主勇往直前，任重而道远。
"瑞云丛捧日，芳树曲迎春"，运用瑞云、芳树等意象，烘托了皇帝巡行的祥和氛围，凸显了春天的生机盎然，寓意皇帝的统治如春风拂面，充满喜庆。
"舞咏先驰道，恩华及从臣"，描绘了皇帝前行的威仪和随行臣子的欢腾，凸显了皇帝仁德慈爱，人心向背。
"汾川花鸟意，并奉属车尘"，以汾川的花鸟为背景，衬托了皇帝行进的雄伟场景，彰显了皇帝的尊贵和吉祥如意。
标签: 描景，颂主

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>