fèng hé shèng zhì dá èr xiāng chū què shǔ gǔ
奉和圣制荅二相出雀鼠谷 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐安贞 (xú ān zhēn) 。

两臣初入梦，二月扈巡边。
涧北寒犹在，山南春半传。
颂声先奉御，辰象复回天。
云日明千里，旌旗照一川。
柳阴低辇路，草色变新田。
还望汾阳近，宸游自窅然。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

liǎng chén chū rù mèng ， èr yuè hù xún biān 。
jiàn běi hán yóu zài ， shān nán chūn bàn chuán 。
sòng shēng xiān fèng yù ， chén xiàng fù huí tiān 。
yún rì míng qiān lǐ ， jīng qí zhào yī chuān 。
liǔ yīn dī niǎn lù ， cǎo sè biàn xīn tián 。
huán wàng fén yáng jìn ， chén yóu zì yǎo rán 。

鼠

奉和聖製荅二相出雀鼠谷

—— 徐安貞

兩臣初入夢，二月扈巡邊。
澗北寒猶在，山南春半傳。
頌聲先奉御，辰象復回天。
雲日明千里，旌旗照一川。
柳陰低輦路，草色變新田。
還望汾陽近，宸遊自窅然。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两位臣子刚刚入梦，二月时开始巡边。
涧北的寒意依然存在，山南的春天已经过了一半。
歌颂的声音首先向御座奉上，天象又一次回到了正常。
云彩明亮地照耀千里，旗帜在一片河川中闪烁。
柳树的阴影笼罩着低矮的车辆道路，青草的颜色在新田间变换。
期待着离汾阳更近一些，皇帝的游幸自然而然地安静下来。

赏析：
这首诗《奉和圣制荅二相出雀鼠谷》是唐代文学家徐安贞创作的，通过诗人的笔触，将一幅春天的边疆风光生动地展现在读者面前，同时还表达了对皇帝的忠诚和对国家安宁的祈愿。
首先，诗人以“两臣初入梦，二月扈巡边。”开篇，展示了两位官员初次执掌权力，以及他们在二月边疆的巡视工作。这一句勾勒出了诗的背景，引导读者进入了诗的氛围。
接着，诗人通过“涧北寒犹在，山南春半传。”一句，巧妙地对比了涧北和山南的季节差异，传达出大地回春、万物复苏的景象。这种季节的变迁也象征着国家的兴衰和生生不息。
继而，诗中提到“颂声先奉御，辰象复回天。”这句话表达了两位官员对皇帝的忠诚，以及他们为国家的繁荣而努力工作的决心。颂声奉上，象征着他们的忠诚，辰象回归，象征着国家的安宁。
在后续的描述中，诗人写道“云日明千里，旌旗照一川。”这一句将边疆的壮丽景色展现得淋漓尽致，云日明朗，旌旗飘扬，强化了国家的威严和边疆的稳定。
最后两句“柳阴低辇路，草色变新田。还望汾阳近，宸游自窅然。”则通过描写柳树的影子和新绿的田野，表现了春天的美好，同时也抒发了诗人对国家昌盛和皇帝平安归来的殷切期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。