fèng hé mén xià xiàng gong sòng xī chuān xiàng gong jiān lǐng xiāng yìn chū zhèn quán shǔ shī shí bā yùn
奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

盛业冠伊唐，台阶翊戴光。
无私天雨露，有截舜衣裳。
蜀辍新衡镜，池留旧凤凰。
同心真石友，写恨蔑河梁。
虎骑摇风斾，貂冠韵水苍。
彤弓随武库，金印逐文房。
栈压嘉陵咽，峰横劒阁长。
前驱二星去，开险五丁忙。
回首峥嵘尽，连天草树芳。
丹心悬魏阙，往事怆甘棠。
治化轻诸葛，威声慑夜郎。
君平教说卦，夫子召升堂。
塞接西山雪，桥维万里樯。
夺霞红锦烂，扑地酒垆香。
忝逐三千客，曾依数仞墙。
滞顽堪白屋，攀附亦同行。
肉管伶伦曲，箫韶清庙章。
唱高知和寡，小子斐然狂。

仄仄○平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○○平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。

shèng yè guān yī táng ， tái jiē yì dài guāng 。
wú sī tiān yǔ lù ， yǒu jié shùn yī shang 。
shǔ chuò xīn héng jìng ， chí liú jiù fèng huáng 。
tóng xīn zhēn shí yǒu ， xiě hèn miè hé liáng 。
hǔ qí yáo fēng pèi ， diāo guān yùn shuǐ cāng 。
tóng gōng suí wǔ kù ， jīn yìn zhú wén fáng 。
zhàn yā jiā líng yàn ， fēng héng jiàn gé cháng 。
qián qū èr xīng qù ， kāi xiǎn wǔ dīng máng 。
huí shǒu zhēng róng jìn ， lián tiān cǎo shù fāng 。
dān xīn xuán wèi quē ， wǎng shì chuàng gān táng 。
zhì huà qīng zhū gě ， wēi shēng shè yè láng 。
jūn píng jiào shuō guà ， fū zǐ zhào shēng táng 。
sāi jiē xī shān xuě ， qiáo wéi wàn lǐ qiáng 。
duó xiá hóng jǐn làn ， pū dì jiǔ lú xiāng 。
tiǎn zhú sān qiān kè ， céng yī shù rèn qiáng 。
zhì wán kān bái wū ， pān fù yì tóng háng 。
ròu guǎn líng lún qū ， xiāo sháo qīng miào zhāng 。
chàng gāo zhī hé guǎ ， xiǎo zǐ fěi rán kuáng 。

虎

奉和門下相公送西川相公兼領相印出鎮全蜀詩十八韻

—— 杜牧

盛業冠伊唐，台階翊戴光。
無私天雨露，有截舜衣裳。
蜀輟新衡鏡，池留舊鳳凰。
同心真石友，寫恨蔑河梁。
虎騎搖風斾，貂冠韻水蒼。
彤弓隨武庫，金印逐文房。
棧壓嘉陵咽，峰橫劒閣長。
前驅二星去，開險五丁忙。
回首崢嶸盡，連天草樹芳。
丹心懸魏闕，往事愴甘棠。
治化輕諸葛，威聲懾夜郎。
君平教說卦，夫子召升堂。
塞接西山雪，橋維萬里檣。
奪霞紅錦爛，撲地酒壚香。
忝逐三千客，曾依數仞牆。
滯頑堪白屋，攀附亦同行。
肉管伶倫曲，簫韶清廟章。
唱高知和寡，小子斐然狂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛业冠伊唐，台阶翊戴光。
无私天雨露，有截舜衣裳。
蜀辍新衡镜，池留旧凤凰。
同心真石友，写恨蔑河梁。
虎骑摇风斾，貂冠韵水苍。
彤弓随武库，金印逐文房。
栈压嘉陵咽，峰横剑阁长。
前驱二星去，开险五丁忙。
回首峥嵘尽，连天草树芳。
丹心悬魏阙，往事怆甘棠。
治化轻诸葛，威声慑夜郎。
君平教说卦，夫子召升堂。
塞接西山雪，桥维万里樯。
夺霞红锦烂，扑地酒垆香。
忝逐三千客，曾依数仞墙。
滞顽堪白屋，攀附亦同行。
肉管伶伦曲，箫韶清庙章。
唱高知和寡，小子斐然狂。

总结：

这首诗描绘了一个辉煌的时代，表达了作者对伟大事业的追求和对功业荣耀的渴望。诗中借古喻今，以古代传说和历史人物来寄托情感，表达了对忠诚、友情和奋斗的讴歌。作者以华丽的辞藻和形象的比喻，抒发了自己的豪情壮志和对理想世界的向往。整首诗意味深长，诗句之间透露出强烈的感情和对美好未来的希冀。

赏析：
这首诗是杜牧的《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵》。诗人以豪放的笔墨，赞颂了西川相公李泌的壮丽事业和卓越品德，充分展现了李泌的伟业和风采。
首先，诗人以"盛业冠伊唐"开篇，表现出李泌的事业辉煌，已经是当时的一位杰出官员，用"台阶翊戴光"一句，更强调了他的高升之路。
接下来，诗人以"无私天雨露，有截舜衣裳"表现出李泌的忠诚和廉洁，将其比作古代贤君舜，寓意着他的清廉政绩。
诗中还有"蜀辍新衡镜，池留旧凤凰"，描述了李泌继任西川后，对地方政务的改进，以及保留历史文化的智慧。
"虎骑摇风斾，貂冠韵水苍"展现了李泌的威仪和高贵。
"治化轻诸葛，威声慑夜郎"表达了他的治理能力和声望。
"滞顽堪白屋，攀附亦同行"反映了他与诗人的交情深厚，同仇敌忾，志同道合。
最后的"唱高知和寡，小子斐然狂"，表现了诗人对李泌的崇敬之情和对其事业的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>

杜牧的诗：

琴曲歌辞别鹤
分飞共所从，六翮势摧风。声断碧云外，...
杂曲歌辞少年行二首一
官为骏马监，职帅羽林儿。两绶藏不见，...
杂曲歌辞少年行二首二
连环羁玉声光碎，绿锦蔽泥虬卷高。春风...
感怀诗一首
高文会隋季，提劒徇天意。扶持万代人，...
杜秋娘诗
京江水清滑，生女白如脂。其间杜秋者，...
郡斋独酌
前年鬓生雪，今年须带霜。时节序鳞次，...
张好好诗
君为豫章姝，十三才有余。翠茁凤生尾，...
冬至日寄小侄阿宜诗
小侄名阿宜，未得三尺长。头圆筋骨紧，...
李甘诗
太和八九年，训注极虓虎。潜身九地底，...
洛中送冀处士东游
处士有儒术，走可挟车輈。坛宇宽帖帖，...
杜牧诗全集>>

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作 (fèng hé pú shè xiàng gong chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gong jiàn jì zhī zuò)

。朝代：唐。作者：令狐楚。

丽藻飞来自相庭，五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色，又听金声继玉声。
才出山西文与武，欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上，双和阳春喜复惊。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵纪留守相公 (liú shǒu xiàng gong hé tí jǔ duān míng zuò sān shòu gōng zì yùn shī zhé jì qián yùn jì liú shǒu xiàng gong)

。朝代：宋。作者：文彦博。

三川开盛府，万钥主离宫。
雪苑延梅叟，湖园奉晋公。
因依念有素，出处幸多同。
雅会欢言意，今推前辈风。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉送相公十八丈镇杨州 (fèng sòng xiàng gong shí bā zhàng zhèn yáng zhōu)

。朝代：唐。作者：李德裕。

千骑风生大斾舒，春江重到武侯庐。
共悬龟印衔新绶，同忆鱣庭访旧居。
取履桥边啼鸟换，钓璜溪畔落花初。
今来却笑临邛客，入蜀空驰使者车。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

续嘉陵驿诗献武相国 (xù jiā líng yì shī xiàn wǔ xiàng guó)

。朝代：唐。作者：薛涛。

蜀门西更上青天，强为公歌蜀国弦。
卓氏长卿称士女，锦江玉垒献山川。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送京仲远次对制帅四川其一 (sòng jīng zhòng yuǎn cì duì zhì shuài sì chuān qí yī)

。朝代：宋。作者：张鎡。

林下忘官品，闻公近最荣。
军民制全蜀，名住列西清。
器自海岳重，文兼全玉声。
早来登政府，活法了寰瀛。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大着二首其二 (sòng xuē duān gōng fù yòu shǔ jūn shū jiān chéng sī lǐ liú dà zhe èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：魏野。

旌旆悠悠出陕时，白头人送倍依依。
蜀川尚忆蒲芦政，蛮洞先惊獬豸威。
祖席香浓花未老，行厨味简笋初肥。
公余若荐相如赋，郫县梅仙好发挥。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉送李相公重镇襄阳 (fèng sòng lǐ xiàng gong chóng zhèn xiāng yáng)

。朝代：唐。作者：令狐楚。

海内埏埴徧，汉阴旌旆还。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。
终期谢戎务，同隐凿龙山。
（见《文苑英华》卷二四五）（按：《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下，实误。
明刻本《文苑英华》误归逢吉，中华书局影印本参据各本，重编新目，移归令狐楚，是。
检《唐方镇年表》卷四，逢吉於元和十五年初任山南东道节度使，至宝历二年再任，即诗题所谓「重镇襄阳」。
《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》，即酬和令狐楚送诗之作，皆六韵。
《唐方镇年表》卷二载：楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。
）。