首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望新夏东郊闲泛

fèng hé lǔ wàng xīn xià dōng jiāo xián fàn
奉和鲁望新夏东郊闲泛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

水物轻明淡似秋，多情才子倚兰舟。
碧莎裳下携诗草，黄{

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ wù qīng míng dàn sì qiū ， duō qíng cái zǐ yǐ lán zhōu 。
bì shā shang xià xié shī cǎo ， huáng {

奉和魯望新夏東郊閑泛

—— 皮日休

水物輕明淡似秋，多情才子倚蘭舟。
碧莎裳下攜詩草，黃{

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ wù qīng míng dàn sì qiū ， duō qíng cái zǐ yǐ lán zhōu 。
bì shā shang xià xié shī cǎo ， huáng {

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菊心知秋思寂寥。
此诗描绘了一个轻盈明亮、淡雅如秋天的景象。一位多情的才子倚着兰舟，流连其中。他身穿碧莎裳，手携着写满诗草的册子，黄菊的心领悟到了秋天的忧思和寂寥。

总结：

这首诗以秋天的景色为背景，通过描述才子倚兰舟、穿碧莎裳、携带诗草的情景，以及提及黄菊的心灵感悟，表达了秋天的淡雅和忧思。

赏析：
这首诗是唐代诗人皮日休创作的《奉和鲁望新夏东郊闲泛》。诗人以夏日东郊的景色为背景，描绘了一个多情才子倚坐在兰舟上，欣赏着清澈明净的水景。整首诗以优美的画面语言展现了大自然的宁静和诗人内心的宁静，给人以宁静、舒适的感觉。
诗中“水物轻明淡似秋”一句，通过“轻明淡似秋”这个形象的描写，表现了夏日东郊水景的清新和宁静。夏日的阳光透过水面洒在波光粼粼的水面上，给人以明亮、轻盈的感觉，恍若秋天的宁静。
诗中的“多情才子倚兰舟”一句，通过“多情才子”这一形象，诗人塑造了一位多情的文人形象，他在兰舟上静静欣赏着水景，表现出他对大自然的热爱和感慨。兰舟作为诗人的坐骑，也增添了诗意和浪漫的氛围。
诗的最后两句“碧莎裳下携诗草，黄云杖前展秋钩。”表现了诗人倚兰舟欣赏景色的同时，也不忘写作。他蹲在舟上，拿着诗草，准备着写下他眼前所见的美景，将自然的美妙与自己的文学创作相结合。黄云杖前展秋钩，也意味着他在等待秋天的来临，期待秋天的景色会给他更多的灵感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>