fèng hé jìn gōng shì zhōng méng chú liú shǒu xíng jí luò shī gǎn yuè fā zhōng fěi rán chéng yǒng zhī zuò
奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

鸾凤翺翔在寥廓,貂蝉萧洒出埃尘。
致成尧舜昇平代,收得夔龙强健身。
抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲。
商山老皓虽休去,终是留侯门下人。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

luán fèng áo xiáng zài liáo kuò , diāo chán xiāo sǎ chū āi chén 。
zhì chéng yáo shùn shēng píng dài , shōu dé kuí lóng qiáng jiàn shēn 。
pāo zhì gōng míng huán shǐ cè , fēn zhāng huān lè yǔ jiāo qīn 。
shāng shān lǎo hào suī xiū qù , zhōng shì liú hóu mén xià rén 。

动物

奉和晉公侍中蒙除留守行及洛師感悅發中斐然成詠之作

—— 白居易

鸞鳳翺翔在寥廓,貂蟬蕭灑出埃塵。
致成堯舜昇平代,收得夔龍強健身。
拋擲功名還史冊,分張歡樂與交親。
商山老皓雖休去,終是留侯門下人。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

luán fèng áo xiáng zài liáo kuò , diāo chán xiāo sǎ chū āi chén 。
zhì chéng yáo shùn shēng píng dài , shōu dé kuí lóng qiáng jiàn shēn 。
pāo zhì gōng míng huán shǐ cè , fēn zhāng huān lè yǔ jiāo qīn 。
shāng shān lǎo hào suī xiū qù , zhōng shì liú hóu mén xià rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鸾凤在广阔的天空中翱翔,貂蝉轻盈地离开尘埃。
向着尧舜时代的昌盛致敬,收获了夔龙般健壮的身躯。
放弃功名,回归历史的篇章,与亲朋好友分享欢乐。
虽然商山老皓已经离去,但他终将是留侯门下的人。

全诗概括:诗人描述了鸾凤翱翔和貂蝉离去的场景,表达了对古代英雄舜、尧时代繁荣的向往。他放弃了功名,选择了平淡的生活,与亲友共享快乐。最后,他提到商山老皓的离去,但他将永远是留侯门下的人。整首诗表达了对古代英雄和平淡生活的思念和向往之情。

赏析:这首诗是唐代文学家白居易的作品,题目为《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作》。诗人以抒发对蒙侍中的赞美之情,以及对国家昌盛的祝愿为主题,以豪放激昂的语言表达了自己的思感。
第一句“鸾凤翱翔在寥廓,貂蝉萧洒出埃尘。”,描绘了鸾凤翱翔、貂蝉的形象,暗示了蒙侍中的卓越才华和高风亮节。鸾凤、貂蝉分别代表了华美和高洁,与蒙侍中的品质相得益彰,也为整首诗的氛围营造奠定了基础。
第二句“致成尧舜昇平代,收得夔龙强健身。”,表达了蒙侍中在政治上的杰出贡献,将时局比作尧舜时代的昇平,把国家比作夔龙,寓意国家兴盛。强健的夔龙象征着国家的强大和繁荣。
第三句“抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲。”,诗人赞美蒙侍中不以功名为己任,更加注重友情和欢乐,将个人的成就归功于国家的昌盛,不留私欲。
最后一句“商山老皓虽休去,终是留侯门下人。”,提到了商山老皓,可能指的是蒙侍中的前辈或前任,他虽然已经退隐,但仍然被珍视,成为留侯门下的楷模,展现出一种传承与延续的思想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 纪留守相公 (liú shǒu xiàng gong hé tí jǔ duān míng zuò sān shòu gōng zì yùn shī zhé jì qián yùn jì liú shǒu xiàng gong)

朝代:宋    作者: 文彦博

三川开盛府,万钥主离宫。
雪苑延梅叟,湖园奉晋公。
因依念有素,出处幸多同。
雅会欢言意,今推前辈风。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今輙献长句 (shì zhōng jìn gōng yù dào dōng luò xiān méng shū wèn qī sù lóng mén sī wǎng gǎn jīn zhé xiàn cháng jù)

朝代:唐    作者: 白居易

昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期。
聚散但慙长见念,荣枯安敢道相思。
功成名遂来虽久,云卧山游去未迟。
闻说风情筋力在,只如初破蔡州时。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

次韵留守相公洛中金橘 (cì yùn liú shǒu xiàng gong luò zhōng jīn jú)

朝代:宋    作者: 文彦博

嘉实本从南地产,移栽洛土结成时。
踰淮未必全为枳,方信中邦物物宜。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

郡内书情献裴侍中留守 (jùn nèi shū qíng xiàn péi shì zhōng liú shǒu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢 (luò bīn bìng wò hù bù lǐ shì láng jiàn huì yào wù xuè yǐ wén xīng zhī jù fěi rán yǎng xiè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

隐几支颐对落晖,故人书信到柴扉。
周南留滞商山老,星象如今属少微。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

训蒙绝句 斐然成章 (xùn méng jué jù fěi rán chéng zhāng)

朝代:宋    作者: 朱熹

学须随器有成形,方可裁中设准绳。
假借变移无定止,纵逢大匠亦何成。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

牛相公留守见示城外新墅有溪竹秋月亲情多往宿游恨不得去因成四韵兼简洛中亲故之什兼命同作 (niú xiàng gong liú shǒu jiàn shì chéng wài xīn shù yǒu xī zhú qiū yuè qīn qíng duō wǎng sù yóu hèn bu de qù yīn chéng sì yùn jiān jiǎn luò zhōng qīn gù zhī shén jiān mìng tóng zuò)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

别墅洛城外,月明村野通。
光辉满地上,丝管发舟中。
堤艳菊花露,岛凉松叶风。
高情限清禁,寒漏滴深宫。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。