hé yù rǔ dì gān yǔ yìng qí
和玉汝弟甘雨应祈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

后稷明农佐有妫，耻令世有一夫饥。
勤民事业能如古，闵雨精诚必应时。
顿觉微凉生水际，尚思余润浃天涯。
恤人自享宜君福，小疾何须更祝厘。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hòu jì míng nóng zuǒ yǒu guī ， chǐ lìng shì yǒu yī fū jī 。
qín mín shì yè néng rú gǔ ， mǐn yǔ jīng chéng bì yìng shí 。
dùn jué wēi liáng shēng shuǐ jì ， shàng sī yú rùn jiā tiān yá 。
xù rén zì xiǎng yí jūn fú ， xiǎo jí hé xū gèng zhù lí 。

和玉汝弟甘雨應祈

—— 韓維

后稷明農佐有媯，耻令世有一夫饑。
勤民事業能如古，閔雨精誠必應時。
頓覺微凉生水際，尚思餘潤浹天涯。
恤人自享宜君福，小疾何須更祝釐。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
后稷明辅助农作物，有了妫姓，深感耻辱于使世间有一个人挨饿。
如果勤劳百姓奉行农事和事业，就能如古代一样繁荣昌盛，期待上天降雨时，必定会应时降雨。
我突然感觉微风阵阵，水面上产生了一丝凉意，还怀念着过去的雨水滋润了大地的情景。
关怀人民，自会享受到君主的福泽，小小的疾病何必再祝福去消除。

总结：

文中描述了后稷明辅助农作物，妫姓是指后稷的妻子妫子，他对农民的困苦耻于让世间有人挨饿。他希望百姓能勤奋从事农事和事业，恳切地盼望上天能及时降雨。随着微风吹来，他怀念过去大地被雨水滋润的情景。只要君主关怀人民，人民就能享受到君主的福泽，无需再祝福消除小小的疾病。

赏析：: 这首诗《和玉汝弟甘雨应祈》是韩维创作的，表达了对农业的关切和祈愿。诗人以传说中的后稷和妫水为背景，寓意着对农民的关爱和对自然的祈愿。全诗分为四个部分进行赏析：。
首节表达了诗人对农民困苦的关切之情。后稷是中国古代农业文化的象征，他的形象使诗人想起了农民的辛勤劳作，感到羞耻于世间仍有人饥饿。
第二节强调了勤劳和诚心对农业事业的重要性。诗人相信只要勤奋耕作，保持真诚的心，就一定能够重现古时的丰收景象。
第三节描写了甘雨降临的情景，微凉的雨水滋润着大地，让人感到希望和生机。诗人思念着这雨水滋润的天涯，意味着他对家园的深厚情感。
最后一节提到恤人自享宜君福，表示诗人希望农民能够享受到国家的福祉，不再遭受饥饿之苦。最后一句"小疾何须更祝厘"则传递出对国泰民安的祝愿，希望国家不再受到小疾之扰。
标签: 农耕祈愿、勤奋、自然景观、国泰民安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>