fèng hé hàn zǔ miào xià zhī zuò
奉和汉祖庙下之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

古庙风烟积，春城车骑过。
方修汉祖祀，更使沛童歌。
寝帐巢禽出，香烟水雾和。
神心降福处，应在故乡多。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

gǔ miào fēng yān jī ， chūn chéng chē qí guò 。
fāng xiū hàn zǔ sì ， gèng shǐ pèi tóng gē 。
qǐn zhàng cháo qín chū ， xiāng yān shuǐ wù hé 。
shén xīn jiàng fú chù ， yìng zài gù xiāng duō 。

奉和漢祖廟下之作

—— 皇甫冉

古廟風煙積，春城車騎過。
方修漢祖祀，更使沛童歌。
寢帳巢禽出，香煙水霧和。
神心降福處，應在故鄉多。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古老的庙宇里积聚着飘荡的烟雾，春天的城市车马穿行而过。
在这里举行汉祖的祭祀，更让沛童唱响歌声。
寝室的帷幕中鸟巢中的禽鸟飞出，香烟和水雾相融。
神灵的心意降福的地方，应该是在我们的故乡更多。

赏析：
这首《奉和汉祖庙下之作》是皇甫冉所作，表达了对古庙的景象以及对祖庙的敬仰之情。整首诗以古庙为背景，通过描写庙宇的景象，展现了一幅春日的壮丽画面。
首句“古庙风烟积，春城车骑过。”描绘了古庙久远的历史和岁月的沉淀。风烟积聚，传统文化源远流长，而春城车骑过则意味着时光不停流转，城市繁华依旧。这两句中，作者以庙宇和城市的对比，引出了诗中主题。
接下来的句子“方修汉祖祀，更使沛童歌。”表现了庙宇的重修和祭祀的盛大，汉祖的崇拜传统继承不衰。汉祖的庙宇得到了修复，使得祭祀更加隆重，庙内童子歌唱的声音愈加悠扬。这一句强调了传统文化的传承和发展。
第三句“寝帐巢禽出，香烟水雾和。”则通过描写庙宇周围的自然景色，营造出宁静和祥和的氛围。庙宇四周的生态环境丰富，禽鸟在寺庙周围筑巢，而香烟和水雾交融在一起，给人一种清新和神秘的感觉。
最后一句“神心降福处，应在故乡多。”表达了对祖庙的崇敬之情。作者认为神明的心意会降福于此，也希望这种祝愿能够传达到自己的故乡。这句话强调了祖庙的神圣性和对故乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>