fèng hé dūn yì zhāng gōng dòng
奉和敦义张公洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

谁识此间非洞天，白云轮囷石斓斑。
松篁蔽空世务隔，日月不动仙家闲。
金堂玉室不可测，霓旌羽盖终当还。
蛟龙沉渊马空住，会与杨许来追攀。

平仄仄○平仄平，仄平平○仄平平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄平○平。
平平平平仄○仄，仄仄平仄平平平。

shuí shí cǐ jiān fēi dòng tiān ， bái yún lún qūn shí lán bān 。
sōng huáng bì kōng shì wù gé ， rì yuè bù dòng xiān jiā xián 。
jīn táng yù shì bù kě cè ， ní jīng yǔ gài zhōng dāng huán 。
jiāo lóng chén yuān mǎ kōng zhù ， huì yǔ yáng xǔ lái zhuī pān 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁能认识这里不是寻常的洞天，白云环绕，囷石上斑驳有致。
松树竹林掩盖着空世的喧嚣，日月运行，仙家却悠闲自在。
金堂玉室的奥秘不可预测，彩虹旗帜和仙鹤羽盖最终会回归。
蛟龙在深渊沉睡，白马却空留住，等待着与杨许一起来寻找。

总结：

这是一首描写神秘仙境的古诗。洞天环境非凡，仙家过着悠然自在的生活，金堂玉室充满了不可测的奥秘。诗人渴望与杨许一起前往这神奇之地。

这首诗《奉和敦义张公洞》由沈辽创作，表现了一个幽静、仙境般的洞天景致。以下是对这首诗的赏析：
赏析：:
在这首诗中，沈辽以精彩的描写手法，将读者带入了一个神秘而宁静的仙境。首句"谁识此间非洞天"表达了这个地方的非凡之处，似乎只有少数人能够认知。"白云轮囷石斓斑"描绘了洞穴周围的白云缭绕，石头斑斓多彩，增添了诗意和神秘感。
接下来的几句"松篁蔽空世务隔"和"日月不动仙家闲"强调了这个地方与尘世的隔绝，时间仿佛在这里停滞，仙家自在无忧。"金堂玉室不可测"传达了这个仙境的豪华和神秘，好像有着难以想象的奇迹和宝藏。
最后两句"蛟龙沉渊马空住，会与杨许来追攀"表达了作者的愿望，希望能够与仙家之事有所交往，仿佛自己也能够融入这个仙境中。整首诗透过具象的描写，展现了一个仙境般的景致，让读者不禁沉浸其中。
标签: 仙境、景物、愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>