首页 > 全唐诗 > 奉别张岳州说二首 一

fèng bié zhāng yuè zhōu shuō èr shǒu yī
 奉别张岳州说二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王熊 (wáng xióng) 。

长沙辞旧国，洞庭逢故人。
薰兰敦久要，披雾转相亲。
岁月空嗟老，江山不惜春。
忽闻黄鹤曲，更作白头新。

○平平仄仄，仄○平仄平。
平平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。

cháng shā cí jiù guó ， dòng tíng féng gù rén 。
xūn lán dūn jiǔ yào ， pī wù zhuǎn xiāng qīn 。
suì yuè kōng jiē lǎo ， jiāng shān bù xī chūn 。
hū wén huáng hè qū ， gèng zuò bái tóu xīn 。

奉別張岳州說二首 一

—— 王熊

長沙辭舊國，洞庭逢故人。
薰蘭敦久要，披霧轉相親。
歲月空嗟老，江山不惜春。
忽聞黃鶴曲，更作白頭新。

○平平仄仄，仄○平仄平。
平平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。

cháng shā cí jiù guó ， dòng tíng féng gù rén 。
xūn lán dūn jiǔ yào ， pī wù zhuǎn xiāng qīn 。
suì yuè kōng jiē lǎo ， jiāng shān bù xī chūn 。
hū wén huáng hè qū ， gèng zuò bái tóu xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长沙离开故国，来到洞庭湖边遇见故人。
多年的相思之情，如同薰兰一般长久温暖，如今披着薄雾再次相见。
岁月的流逝让人感慨老去，但对于江山来说并不妨碍春天的继续。
突然听到《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首曲子，更激起了为人白头的新感觉。

赏析：这首诗《奉别张岳州说二首 一》是王熊的作品，描述了诗人在长沙离别故国，重逢故人，感慨岁月匆匆，对故国江山的深情不减。诗人以自然景物作为意象，展现了他对友情和故土的眷恋之情。
诗中首句“长沙辞旧国，洞庭逢故人。”表达了诗人在长沙告别了故国，然后在洞庭湖畔重逢了故友。这里以“长沙”和“洞庭”为背景，情感交织，叙述了诗人的离别和相逢。
接着诗人以“薰兰敦久要，披雾转相亲。”表现了诗人久别重逢之喜悦，使用“薰兰”寓意友情长久，以及“披雾”象征重逢时的喜悦之情，展现了友情之深。
接下来的两句“岁月空嗟老，江山不惜春。”表达了诗人对岁月流逝的感叹，以及对江山的深情不变。诗人感叹时光飞逝，但对故国的挚爱依然如春花般绚烂。
最后两句“忽闻黄鹤曲，更作白头新。”寓意诗人再次听到黄鹤曲，象征友情的回忆再现，同时表达了对友情的热切期待，展现了诗人豁达乐观的心态。
标签: 离别、友情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王熊写的《奉别张岳州说二首》系列：

本文作者王熊介绍：🔈

王熊，潭州都督。诗二首。 查看更多>>

王熊的诗：

相关诗词：