fèng hé dù xiàng gong tài qīng gōng jì shì chén chéng shàng lǐ xiàng gong shí liù yùn
奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

耒耜兴姬国，輴欙建夏家。
在功诚可尚，於道讵为华。
象帝威容大，僊宗宝历赊。
卫门罗戟槊，图壁杂龙蛇。
礼乐追尊盛，乾坤降福遐。
四真皆齿列，二圣亦肩差。
阳月时之首，阴泉气未牙。
殿阶铺水碧，庭炬坼金葩。
紫极观忘倦，青词奏不譁。
噌吰宫夜辟，嘈囐鼓晨挝。
亵味陈奚取，名香荐孔嘉。
垂祥纷可录，俾寿浩无涯。
贵相山瞻峻，清文玉绝瑕。
代工声问远，摄事敬恭加。
皎洁当天月，葳蕤捧日霞。
唱妍酬亦丽，俛仰但称嗟。

仄仄○平仄，平？仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平？仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。

lěi sì xīng jī guó ， chūn léi jiàn xià jiā 。
zài gōng chéng kě shàng ， wū dào jù wèi huá 。
xiàng dì wēi róng dà ， xiān zōng bǎo lì shē 。
wèi mén luó jǐ shuò ， tú bì zá lóng shé 。
lǐ yuè zhuī zūn shèng ， qián kūn jiàng fú xiá 。
sì zhēn jiē chǐ liè ， èr shèng yì jiān chà 。
yáng yuè shí zhī shǒu ， yīn quán qì wèi yá 。
diàn jiē pù shuǐ bì ， tíng jù chè jīn pā 。
zǐ jí guān wàng juàn ， qīng cí zòu bù huá 。
cēng hóng gōng yè pì ， cáo zá gǔ chén wō 。
xiè wèi chén xī qǔ ， míng xiāng jiàn kǒng jiā 。
chuí xiáng fēn kě lù ， bǐ shòu hào wú yá 。
guì xiāng shān zhān jùn ， qīng wén yù jué xiá 。
dài gōng shēng wèn yuǎn ， shè shì jìng gōng jiā 。
jiǎo jié dàng tiān yuè ， wēi ruí pěng rì xiá 。
chàng yán chóu yì lì ， fǔ yǎng dàn chēng jiē 。

动物龙蛇

奉和杜相公太清宮紀事陳誠上李相公十六韻

—— 韓愈

耒耜興姬國，輴欙建夏家。
在功誠可尚，於道詎爲華。
象帝威容大，僊宗寶曆賒。
衛門羅戟槊，圖壁雜龍蛇。
禮樂追尊盛，乾坤降福遐。
四真皆齒列，二聖亦肩差。
陽月時之首，陰泉氣未牙。
殿階鋪水碧，庭炬坼金葩。
紫極觀忘倦，青詞奏不譁。
噌吰宮夜闢，嘈囐鼓晨撾。
褻味陳奚取，名香薦孔嘉。
垂祥紛可錄，俾壽浩無涯。
貴相山瞻峻，清文玉絕瑕。
代工聲問遠，攝事敬恭加。
皎潔當天月，葳蕤捧日霞。
唱妍酬亦麗，俛仰但稱嗟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
耒耜兴姬国，輴欙建夏家。
耒耜象征国家的兴盛，輴欙象征夏朝的建立。

在功诚可尚，於道讵为华。
尊崇劳动的功绩，何需华丽的外表。

象帝威容大，僊宗宝历赊。
夏朝的帝王威严庄重，神圣的宗庙被建立起来。

卫门罗戟槊，图壁杂龙蛇。
卫门挂着红色的旗帜和兵器，墙壁上雕刻着各种龙和蛇。

礼乐追尊盛，乾坤降福遐。
崇尚礼仪和音乐，国家繁荣昌盛，天地降福长远。

四真皆齿列，二圣亦肩差。
四真指周代的四位贤臣，他们一一列举出来，而夏代的两位圣人也被赞美。

阳月时之首，阴泉气未牙。
太阳是月亮的首领，阴泉的气息还未散去。

殿阶铺水碧，庭炬坼金葩。
殿阶上铺满了碧绿的水，庭院里的炬台闪烁着金色的花瓣。

紫极观忘倦，青词奏不譁。
紫极观（一种宫殿）中的人们忘却了疲倦，青年们演奏的音乐和歌曲和谐无噪。

噌吰宫夜辟，嘈囐鼓晨挝。
宫殿中回响着夜晚的各种声音，早晨的鼓声咚咚作响。

亵味陈奚取，名香荐孔嘉。
卑劣的味道被消除，美名的香气传递出来。

垂祥纷可录，俾寿浩无涯。
幸运与吉祥不断降临，使人寿命延长无边。

贵相山瞻峻，清文玉绝瑕。
尊贵的人们登上山顶，远眺高峻的山峰，表达着对其美丽的赞美。

代工声问远，摄事敬恭加。
代表国家的工匠的声音传遍远方，担负起职责，以敬意和恭敬完成各项事务。

皎洁当天月，葳蕤捧日霞。
皎洁的月亮在天空中照耀，瑰丽的云彩犹如捧着太阳的霞光。

唱妍酬亦丽，俛仰但称嗟。
歌唱和舞蹈华丽动人，令人俯仰之间只能赞叹。

总结：

这首诗歌描述了夏朝的兴盛和国家的庄严。它强调了功绩的重要性，提到了帝王的威严和宗庙的建立。诗中还赞美了礼乐的盛行和国家的繁荣。同时，它也提到了夏代的贤臣和圣人，并描绘了宫殿的壮丽景象和清雅的音乐。最后，诗人以对自然美景和文化艺术的赞美来结束全诗。

赏析：这首诗是韩愈创作的一首《奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵》。诗中以叙述太清宫的盛况为主题，表达了对功绩卓著的杜牧和李德裕的崇敬之情。诗歌运用了丰富的修辞手法，细致描绘了宫廷景象，充分展示了韩愈的文学才华和文化品位。
诗中描写了太清宫的壮丽场景，如庭院中的农事景象，礼乐之盛，宫殿的华丽装饰，以及祭祀仪式等。这些描写体现了宫廷的繁荣昌盛，以及统治者的荣耀和威严。韩愈通过这些景物的描写，展现了太清宫的壮丽和独特之处，同时也表达了对当时政治权贵的敬仰之情。
诗中还出现了对道德和政治的思考，提到了“在功诚可尚，於道讵为华”的观点，强调了忠诚和道德的重要性。诗人认为，杜牧和李德裕之所以能够在政治上取得如此成就，是因为他们不仅有卓越的政治才能，还具备高尚的品德和忠诚的精神。
此外，诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、排比、对仗等，增强了诗歌的表现力和艺术感染力。整首诗写景抒情，充分展示了韩愈作为文学家和政治家的多重身份。
标签: 描写景物、颂扬功绩、抒发崇敬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>