首页 > 全唐诗 > 奉和春初幸太平公主南庄应制

fèng hé chūn chū xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì
 奉和春初幸太平公主南庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

主家山第早春归，御辇春游绕翠微。
买地铺金曾作埒，寻河取石旧支机。
云间树色千花满，竹里泉声百道飞。
自有神仙鸣凤曲，并将歌舞报恩晖。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhǔ jiā shān dì zǎo chūn guī ， yù niǎn chūn yóu rào cuì wēi 。
mǎi dì pù jīn céng zuò liè ， xún hé qǔ shí jiù zhī jī 。
yún jiān shù sè qiān huā mǎn ， zhú lǐ quán shēng bǎi dào fēi 。
zì yǒu shén xiān míng fèng qū ， bìng jiāng gē wǔ bào ēn huī 。

奉和春初幸太平公主南莊應制

—— 沈佺期

主家山第早春歸，御輦春遊繞翠微。
買地鋪金曾作埒，尋河取石舊支機。
雲間樹色千花滿，竹裏泉聲百道飛。
自有神仙鳴鳳曲，併將歌舞報恩暉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhǔ jiā shān dì zǎo chūn guī ， yù niǎn chūn yóu rào cuì wēi 。
mǎi dì pù jīn céng zuò liè ， xún hé qǔ shí jiù zhī jī 。
yún jiān shù sè qiān huā mǎn ， zhú lǐ quán shēng bǎi dào fēi 。
zì yǒu shén xiān míng fèng qū ， bìng jiāng gē wǔ bào ēn huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
主家山第早春归，御辇春游绕翠微。
买地铺金曾作埒，寻河取石旧支机。
云间树色千花满，竹里泉声百道飞。
自有神仙鸣凤曲，并将歌舞报恩晖。

翻译成白话文如下：

主人家山中初春归来，驾着华丽的车辇在春天游玩，绕过那青翠微茵的地方。
曾经买过一片土地，用黄金铺作墙埒，沿着河边取过石头，修筑古老的支基。
云间树木各自绽放着千万朵鲜花，竹林中泉水的声音百般飞扬。
自有神仙吟唱着美妙的凤凰曲，还有各种歌舞表达对恩主的感激之情。

赏析：:
这是唐代诗人沈佺期的《奉和春初幸太平公主南庄应制》。这首诗表达了作者沈佺期应邀在春天游览太平公主的南庄时所感受到的景色和情感。
首句"主家山第早春归"，以"主家山"作为开篇，突出了诗人的身份，说明他是来到太平公主的庄园的客人。"第早春归"则表明了诗人在春天时归来，与太平公主相聚，描绘了一个春季的美好场景。
接下来的句子"买地铺金曾作埒，寻河取石旧支机"描绘了庄园的景致，金色的地铺铺满了大地，春天的石头被重新布置，呈现出一片宜人的景象。这里的"埒"是一种用石头铺设的小径，增添了庄园的特色。
第三句"云间树色千花满，竹里泉声百道飞"生动地描绘了庄园的自然景观。云雾笼罩着繁茂的树木，树叶和花朵在阳光下闪烁，泉水从竹林中奔流而出，如百鸟飞舞一般，增加了诗句的生动感。
最后两句"自有神仙鸣凤曲，并将歌舞报恩晖"表达了庄园中歌舞升腾，充满了欢乐和祥和的氛围。"神仙鸣凤曲"暗示了庄园中有着神仙的歌唱，使这里充满了仙境般的美景，也象征着主人对客人的宴请和款待。
标签: 描写景物、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和春初幸太平公主南庄应制》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：