fèng chóu lǐ yuán wài shǐ jūn jiā yòu sū tái píng yíng jū chūn shǒu yǒu huái
奉酬李员外使君嘉佑苏台屏营居春首有怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

昔岁为邦初未识，今朝休沐始相亲。
移家水巷贫依静，种柳风窗欲占春。
诗思先邀乌府客，山情还访白楼人。
登临许作烟霞伴，高在方袍间幅巾。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī suì wèi bāng chū wèi shí ， jīn zhāo xiū mù shǐ xiāng qīn 。
yí jiā shuǐ xiàng pín yī jìng ， zhǒng liǔ fēng chuāng yù zhàn chūn 。
shī sī xiān yāo wū fǔ kè ， shān qíng huán fǎng bái lóu rén 。
dēng lín xǔ zuò yān xiá bàn ， gāo zài fāng páo jiān fú jīn 。

奉酬李員外使君嘉祐蘇臺屏營居春首有懷

—— 皎然

昔歲爲邦初未識，今朝休沐始相親。
移家水巷貧依靜，種柳風窗欲占春。
詩思先邀烏府客，山情還訪白樓人。
登臨許作煙霞伴，高在方袍間幅巾。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年我作为国家的一员还不被人所知，如今我放下一切休息，才开始被人所亲近。
我搬到了水巷边的贫穷地方，安静地依靠着这里，种植的柳树在风中期待着春天的到来。
我先请诗友到乌府做客，再去山中拜访白楼的友人。
登上高山，与烟霞为伴，高高在上，身着方袍，头上系着幅巾。

总结：

这首诗描绘了诗人过去和现在的变化。过去他是一个默默无闻的人，而现在他有了一些休息的时间，开始和人们建立亲密的关系。他搬到了一个贫穷而安静的地方，渴望春天的到来。他邀请朋友到家中做客，并登上高山，享受山中的美景。他身着方袍，头上系着幅巾，高高在上。整首诗展现了诗人内心的思考和对自然的热爱。

赏析：这首诗是唐代诗人皎然的作品，题目为《奉酬李员外使君嘉佑苏台屏营居春首有怀》。诗人在诗中表达了对友情和乡愁的情感。
诗的第一句“昔岁为邦初未识，今朝休沐始相亲。”表明诗人与李员外使君在过去并不相识，但今天却因休息而得以相亲相近，这种友情的建立显得格外珍贵。
接下来的两句“移家水巷贫依静，种柳风窗欲占春。”描写了诗人的居所，他移居水巷，生活简朴，但他在窗前种柳，期待春天的到来，表现出对生活的热爱和对未来的期待。
诗的下半部分，“诗思先邀乌府客，山情还访白楼人。”表达了诗人的文学情怀，他邀请朋友来共赏诗，也前去拜访山中的朋友，展现了诗人对友情和诗意生活的珍视。
最后两句“登临许作烟霞伴，高在方袍间幅巾。”表现了诗人的志向，他希望能够登上高山，与诗意的烟霞为伴，高耸入云，展现出一种豁达和远大的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。