fèng chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gong jiàn jì
奉酬忠武李相公见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李逢吉 (lǐ féng jí) 。

直继先朝卫与英，能移孝友作忠贞。
劒门失险曾缚虎，淮水安流缘斩鲸。
黄阁碧幢惟是俭，三公二伯未为荣。
惠连忽赠池塘句，又遣羸师破胆惊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhí jì xiān cháo wèi yǔ yīng ， néng yí xiào yǒu zuò zhōng zhēn 。
jiàn mén shī xiǎn céng fù hǔ ， huái shuǐ ān liú yuán zhǎn jīng 。
huáng gé bì zhuàng wéi shì jiǎn ， sān gōng èr bǎi wèi wèi róng 。
huì lián hū zèng chí táng jù ， yòu qiǎn léi shī pò dǎn jīng 。

虎

奉酬忠武李相公見寄

—— 李逢吉

直繼先朝衛與英，能移孝友作忠貞。
劒門失險曾縛虎，淮水安流緣斬鯨。
黃閣碧幢惟是儉，三公二伯未爲榮。
惠連忽贈池塘句，又遣羸師破膽驚。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
直继先朝的卫与英，能够以孝友之情展现出忠贞之心。
劒门曾经陷入危险，他们勇敢地捆缚住猛虎；淮水静静地流淌，他们凭借勇猛斩杀巨鲸。
黄阁上空挂着朴素的旗帜，显示他们的俭朴之风；三公和二伯并没有因为荣耀而骄傲自满。
惠连忽然赠送池塘的诗句，又派遣疲惫的士兵打破敌人的士气。

赏析：这首诗《奉酬忠武李相公见寄》是唐代李逢吉所作，表达了对李相公的感激之情，并赞扬了他的忠诚和智慧。诗中通过一系列的比喻和叙述，将李相公的品质和功绩展现得淋漓尽致。
首先，诗人提到李相公能够继承先朝的卫与英之风，这里标签可以是"忠贞"，因为这句话强调了李相公的忠诚品质。
接着，诗人提到劒门失险曾缚虎，淮水安流缘斩鲸，这里标签可以是"英勇"，因为这两句话描述了李相公在战场上的英勇表现。
然后，诗人提到黄阁碧幢惟是俭，三公二伯未为荣，这里标签可以是"俭朴"，因为这句话强调了李相公的朴素和不追求荣华富贵的品格。
最后，诗人提到惠连忽赠池塘句，又遣羸师破胆惊，这里标签可以是"智慧"，因为这两句话表现了李相公在政治和军事方面的智慧和能力。
整首诗以赞颂的口吻写李相公的忠诚、英勇、朴素和智慧，通过生动的比喻和描写，使李相公的形象更加鲜明。这首诗表达了诗人对李相公的崇敬和感激之情，同时也突出了李相公的杰出品质和功绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。